1 00:00:01,302 --> 00:00:02,903 [лого вхиосхинг] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 3 00:00:02,936 --> 00:00:06,107 [спора драмска музика] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 5 00:00:08,842 --> 00:00:10,311 - [виђење ваздуха] - [звоно звоно] 6 00:00:10,344 --> 00:00:15,349 - [прскање воде] - [напета музика] 7 00:00:16,484 --> 00:00:21,422 - [светла музика] - [звецкање логотипа] 8 00:00:21,455 --> 00:00:23,124 [драмска музика] 9 00:00:23,157 --> 00:00:25,859 [кликови на екран] 10 00:00:26,960 --> 00:00:30,631 [нежна спора замишљена музика] 11 00:00:40,241 --> 00:00:43,544 [нежна замишљена музика] 12 00:01:09,937 --> 00:01:14,041 [нежна замишљена музика се наставља] 13 00:01:39,900 --> 00:01:44,037 [нежна замишљена музика се наставља] 14 00:01:53,614 --> 00:01:57,151 [мека спора замишљена музика] 15 00:02:00,721 --> 00:02:04,758 [нежна спора меланхолична музика] 16 00:02:15,135 --> 00:02:20,174 - [пуцање пуцњаве] - [мека напета музика] 17 00:02:23,477 --> 00:02:24,878 [Холли воице овер] Сви они рекао да ћу га убити 18 00:02:24,912 --> 00:02:26,914 када сам се доселио из Небраска до Холивуда. 19 00:02:28,682 --> 00:02:29,617 Били су у праву. 20 00:02:31,752 --> 00:02:35,589 [металне звечке и ударци] 21 00:02:35,623 --> 00:02:38,459 [напета музика] 22 00:02:38,492 --> 00:02:42,330 трчао сам. трчао сам далеко, вичући у помоћ. 23 00:02:43,297 --> 00:02:44,632 - [човек] Да ли је помоћ стигла? - Не! 24 00:02:45,366 --> 00:02:47,100 Био сам сам. 25 00:02:47,134 --> 00:02:49,937 Сам са тим грозним ствар која је била Давид. 26 00:02:49,970 --> 00:02:53,941 [Холли] Била сам само још једна девојка из малог града са великим звезданим сновима, 27 00:02:53,974 --> 00:02:56,344 један од хиљада нада покушава да то учини као глумица. 28 00:02:56,377 --> 00:02:58,579 Зато сам хтео да заборавим. 29 00:02:58,612 --> 00:03:01,515 Ја сам буквално узео аутобус за Холивуд. 30 00:03:01,549 --> 00:03:02,850 Заувек. 31 00:03:02,883 --> 00:03:05,286 Знам да мислите да је месо за ручак, 32 00:03:05,319 --> 00:03:06,554 али ти мене не познајеш. 33 00:03:09,290 --> 00:03:10,190 Крај сцене. 34 00:03:10,991 --> 00:03:14,328 Крајња сцена, да. Ух, крајња сцена. 35 00:03:17,331 --> 00:03:18,632 Шта се дешава, Холли? 36 00:03:19,867 --> 00:03:22,169 Тај зид је поново подигнут. 37 00:03:22,202 --> 00:03:23,304 Стварно? 38 00:03:23,337 --> 00:03:25,138 Да, заиста. 39 00:03:25,172 --> 00:03:28,309 Када сам урадио своју сцену у <и>Хеат са Ал Пацином- 40 00:03:28,342 --> 00:03:30,177 [Холи] Имао је три реда са Ал Паћином. 41 00:03:30,210 --> 00:03:32,012 Интензитет је био невероватан. 42 00:03:32,045 --> 00:03:34,348 И то је оно морате наћи овде. 43 00:03:34,382 --> 00:03:38,986 Дао ми је 150% са сваким редом. 44 00:03:39,019 --> 00:03:40,321 Сваки пут. 45 00:03:41,221 --> 00:03:44,057 [уздише] Глина, хм, како се осећаш? Унутра или ван? 46 00:03:44,091 --> 00:03:45,993 У. Као потпуно тамо. 47 00:03:46,026 --> 00:03:49,963 Па, договорено. И могу да видим зашто су те резервисали на <и>ЦСИ. 48 00:03:49,997 --> 00:03:51,164 Дајмо му мало љубави. 49 00:03:51,198 --> 00:03:52,833 - [групно пљескање] - Хајде. 50 00:03:52,866 --> 00:03:55,135 Изволи, да. ха? То је то. [смеје се] У реду. 51 00:03:55,168 --> 00:03:57,004 Ух, не. У реду. 52 00:03:57,037 --> 00:03:59,340 Стварно си закључан са тај медицински начин размишљања. 53 00:03:59,373 --> 00:04:01,509 - [Цлаи] Да. - Лепо. Холли? 54 00:04:01,542 --> 00:04:03,977 Осећао сам се. Стварно јесам. 55 00:04:04,011 --> 00:04:06,847 Па, задржаћу се дајући вам исту ноту. 56 00:04:06,880 --> 00:04:10,884 Пронађите и покажите своју рањивост. У реду? 57 00:04:10,918 --> 00:04:13,521 Ја ћу питати да ти и Клеј наставите да радите. 58 00:04:13,554 --> 00:04:15,823 Ако ћете користити ово за излог, 59 00:04:15,856 --> 00:04:17,691 мора бити боље. 60 00:04:17,725 --> 00:04:21,762 [уздах] Снажно предлажем резервишете приватан час. 61 00:04:21,795 --> 00:04:24,097 [мека нежна претећа музика] 62 00:04:24,131 --> 00:04:26,099 [Холли] Приватна лекција. 63 00:04:26,133 --> 00:04:29,370 Да сам узео једну и јебао га као и све остале, 64 00:04:29,403 --> 00:04:31,238 рекао би ми сцена је била савршена. 65 00:04:33,441 --> 00:04:36,810 [нежна дубокоумна музика] 66 00:04:40,247 --> 00:04:43,116 Хеј, морамо да ухватимо ту сцену за излог доле. 67 00:04:43,150 --> 00:04:45,386 Два су долазе директори кастинга. 68 00:04:45,419 --> 00:04:48,188 Да, потпуно, али ја, ух, не желимо само да поново направимо филм, 69 00:04:48,221 --> 00:04:49,690 морамо то учинити својом ствари. 70 00:04:49,723 --> 00:04:51,959 Био је филм. Да ли је добро? 71 00:04:51,992 --> 00:04:54,094 [руга се] Да. 72 00:04:54,127 --> 00:04:57,431 Гор Видал, Монтгомери Клифт, Катхарине Хепбурн? 73 00:04:57,465 --> 00:04:59,633 - Да? - Елизабет Тејлор? Ти ми реци. 74 00:04:59,667 --> 00:05:02,269 Хеј, требало би да се вратимо код мене и Нетфлик-а. 75 00:05:02,302 --> 00:05:04,538 Можемо да пробамо и попуши траву. 76 00:05:04,572 --> 00:05:07,541 Глина заправо мисли да је ово оригинално. 77 00:05:07,575 --> 00:05:09,543 Не могу, имам посао у 5:00. 78 00:05:09,577 --> 00:05:10,578 Не, добар је лонац. 79 00:05:11,412 --> 00:05:12,980 Знам чему служи тај код. 80 00:05:13,013 --> 00:05:16,149 - [Цлаи моанинг] Ах, да. - [кревет шкрипи] 81 00:05:16,183 --> 00:05:18,486 Али хајде да нађемо време да пробам сутра, ок? 82 00:05:18,519 --> 00:05:19,987 Да. 83 00:05:20,020 --> 00:05:21,321 [саобраћај шушка] 84 00:05:21,355 --> 00:05:23,991 [спора оптимистична музика] 85 00:05:24,024 --> 00:05:25,826 [Холли] Била сам године у Лос Анђелесу 86 00:05:25,859 --> 00:05:28,128 и још увек нисам резервисао ништа више од малог дела 87 00:05:28,161 --> 00:05:30,163 у филму који никада није пуштен. 88 00:05:31,932 --> 00:05:34,768 Живео сам од плате да платим у добрим недељама, 89 00:05:34,802 --> 00:05:37,270 једва плаћам кирију и отплате студентског кредита. 90 00:05:39,206 --> 00:05:41,241 Понекад бих вози у брда 91 00:05:41,274 --> 00:05:42,943 да погледам виле саграђене давно 92 00:05:42,976 --> 00:05:44,778 током ере немог екрана, 93 00:05:45,846 --> 00:05:49,049 пре него што је Беверли Хилс био праведан сјај у очима програмера. 94 00:05:51,284 --> 00:05:54,187 Замислио бих шта би бити као да имаш новац тако, 95 00:05:55,556 --> 00:05:57,057 а онда бих се подсетио, 96 00:05:58,959 --> 00:06:00,628 само је питање времена. 97 00:06:02,062 --> 00:06:04,832 Овде у ЛА, сви су одушевљени јогом, 98 00:06:04,865 --> 00:06:06,967 [пуцање пуца] 99 00:06:07,000 --> 00:06:10,103 али сам више волео да се опусти на амерички начин. 100 00:06:10,137 --> 00:06:13,974 [пуцање пуцњаве] 101 00:06:17,077 --> 00:06:19,346 [Холли] Кажу ако пиштољ појављује се у првом чину, 102 00:06:19,379 --> 00:06:20,981 видећете у трећем. 103 00:06:21,014 --> 00:06:23,484 - [саобраћај бучно] - [трубе ауто сирена] 104 00:06:23,517 --> 00:06:25,553 Једно је сигурно, 105 00:06:25,586 --> 00:06:27,655 сат вежбања мете је оно што ми је требало 106 00:06:27,688 --> 00:06:29,757 да прође ноћ слинг тестенина. 107 00:06:31,058 --> 00:06:33,861 [мека нежна оптимистична музика] 108 00:06:40,534 --> 00:06:43,170 [Холли] Радила сам смена од 5:00 до 11:00 у Орзо, 109 00:06:44,404 --> 00:06:47,374 ресторан који је опслуживао до типова хипстера са источне стране. 110 00:06:48,442 --> 00:06:51,479 Мушкарци са кожним јакнама то је коштало више од моје кирије. 111 00:06:51,512 --> 00:06:54,582 Жене са савршеним тен и фризуре од 300 долара. 112 00:06:55,382 --> 00:06:57,518 Помислио би да могу оставите ми пристојну напојницу, 113 00:06:57,551 --> 00:07:00,488 али су ме погледали као да сам био комад намештаја. 114 00:07:00,521 --> 00:07:01,922 Узећемо Болоњезе. 115 00:07:01,955 --> 00:07:03,591 Хвала. 116 00:07:03,624 --> 00:07:07,828 Била је то ноћ као било који други, док га нисам видео. 117 00:07:07,861 --> 00:07:11,131 Здраво, ја сам Холли. Могу ли добити имаш нешто за пиће? 118 00:07:11,732 --> 00:07:13,000 Шта препоручујете? 119 00:07:13,534 --> 00:07:15,903 Имамо сјајну Бароло поред стакла. 120 00:07:15,936 --> 00:07:19,339 Ја ћу класик. Има ли специјалитета вечерас? 121 00:07:19,372 --> 00:07:22,576 Да, имамо ан оссобуцо алла Миланесе, 122 00:07:22,610 --> 00:07:24,244 равиоли од буттернут тикве 123 00:07:24,277 --> 00:07:26,046 са сосом од путер жалфије, 124 00:07:26,079 --> 00:07:28,482 и ахи туњевина карпачо са руколом. 125 00:07:29,416 --> 00:07:32,853 Дакле, Холли, да ли би рекла, ух, 126 00:07:32,886 --> 00:07:34,588 ахи или оссобуцо? 127 00:07:35,989 --> 00:07:38,559 Зашто имам осећај да ако кажем ахи, 128 00:07:38,592 --> 00:07:39,893 да ли бисте наручили оссо? 129 00:07:40,894 --> 00:07:42,796 Да ли стварно изгледам супротно? 130 00:07:42,830 --> 00:07:46,900 - [угоститељи тихо брбљају] - [мека споро напета музика] 131 00:07:46,934 --> 00:07:50,838 реци ми, хм, који је твој омиљени филм? 132 00:07:52,172 --> 00:07:57,044 Хм, <и>Из прошлости, али верзија из 1947, наравно. 133 00:07:57,077 --> 00:07:58,245 То је импресивно. 134 00:07:59,513 --> 00:08:02,282 Кажу да оног дана кад умреш, 135 00:08:03,183 --> 00:08:04,952 твоје име је написано на облаку. 136 00:08:04,985 --> 00:08:06,654 Тачно. 137 00:08:06,687 --> 00:08:09,089 То је било дно буре и ја сам га стругао. 138 00:08:09,857 --> 00:08:11,091 - Нема шансе. - Конобарица? 139 00:08:12,492 --> 00:08:15,128 Хм, тако да је ахи веома популаран, 140 00:08:15,162 --> 00:08:17,898 али ја лично више воле осо. 141 00:08:17,931 --> 00:08:21,201 Добро, супер. Онда ћу јести туњевину. 142 00:08:21,769 --> 00:08:24,004 - Одличан избор. - Хвала. 143 00:08:24,037 --> 00:08:25,939 - Могу ли? - Ох, молим те. 144 00:08:25,973 --> 00:08:28,008 Бићу у праву назад са својим класиком. 145 00:08:29,109 --> 00:08:32,546 [нежна светла музика] 146 00:08:34,882 --> 00:08:38,451 Тада је постало заузето. Људи и вино и мишљења. 147 00:08:39,286 --> 00:08:41,121 Велике чиније тестенине на пари. 148 00:08:44,224 --> 00:08:46,293 Одлучио сам да имам мало забаве и зајебавај се с њим 149 00:08:46,326 --> 00:08:47,861 заменивши му јело. 150 00:08:49,863 --> 00:08:50,931 Савршено. 151 00:08:50,964 --> 00:08:52,399 Можда је то била моја прва грешка. 152 00:08:53,667 --> 00:08:58,038 [нежна светла музика се наставља] 153 00:08:58,071 --> 00:09:01,074 [звецкање прибора за јело] 154 00:09:03,977 --> 00:09:04,912 - Уживајте. - Ах! 155 00:09:12,385 --> 00:09:13,987 Хеј, могу ли добити још један бокал од... 156 00:09:14,021 --> 00:09:16,790 Гледао ме је као јастреб посматра миша. 157 00:09:16,824 --> 00:09:18,158 Држиш се? 158 00:09:18,191 --> 00:09:20,493 Да. боље је за мене када је заузето. 159 00:09:20,527 --> 00:09:22,129 Јебеш сто осам. 160 00:09:22,162 --> 00:09:24,632 Падају 300 на вечеру и остави ми 10 долара. 161 00:09:24,665 --> 00:09:26,867 - Сероњо. - Требају ми два мојита. 162 00:09:26,900 --> 00:09:29,502 Који курац пије више мојитос? 163 00:09:30,070 --> 00:09:32,339 Ох, знате ли некога ко тражи стан? 164 00:09:32,372 --> 00:09:34,374 Само мој цимер резервисао серију и иселио се 165 00:09:34,407 --> 00:09:36,744 и стварно ми треба неко до краја месеца. 166 00:09:36,777 --> 00:09:38,578 Мислим, могу да се распитам. 167 00:09:38,612 --> 00:09:40,347 Хвала. 168 00:09:40,380 --> 00:09:42,249 [нежна светла музика се наставља] 169 00:09:42,282 --> 00:09:45,252 Хеј, био је гледајући те целе ноћи. 170 00:09:45,285 --> 00:09:47,220 - Цреепер? - Хмм, безопасно. 171 00:09:47,254 --> 00:09:50,057 Он љуља тај мушки образац ћелавост ипак. [смех] 172 00:09:50,090 --> 00:09:52,893 [конобарица се смеје] 173 00:09:52,926 --> 00:09:57,064 [јака оптимистична музика се наставља] 174 00:09:57,097 --> 00:09:58,331 Још нешто? 175 00:09:58,365 --> 00:10:00,000 Ух, еспресо, молим. 176 00:10:00,033 --> 00:10:01,468 Ја сам Ричард, иначе. 177 00:10:03,436 --> 00:10:04,604 Какав је био осо? 178 00:10:04,638 --> 00:10:05,806 Било је мало рибље. 179 00:10:06,907 --> 00:10:11,945 Ух, извините, али ви сте, хм, имаш место тачно тамо. 180 00:10:14,648 --> 00:10:16,183 Могу ли добити имаш нешто за десерт? 181 00:10:16,216 --> 00:10:18,752 Не, само еспресо. И чек. 182 00:10:20,420 --> 00:10:23,991 [ручници тихо брбљају] 183 00:10:27,961 --> 00:10:29,629 Јеби га. 184 00:10:29,663 --> 00:10:32,199 Напустио сам место баш ту на мојим грудима. 185 00:10:32,232 --> 00:10:33,901 Није ме било брига шта мисли. 186 00:10:33,934 --> 00:10:35,568 Покушавао је да ме баци, 187 00:10:35,602 --> 00:10:37,570 али ја нисам била таква девојка. 188 00:10:37,604 --> 00:10:39,272 Чак ни тада. 189 00:10:39,306 --> 00:10:42,509 [нежна светла музика] 190 00:10:49,282 --> 00:10:50,751 Још нешто? 191 00:10:50,784 --> 00:10:53,787 Ја, ух, идем преко Хилхерста. 192 00:10:53,821 --> 00:10:54,955 Зашто не придружи ми се на пићу 193 00:10:54,988 --> 00:10:56,556 кад завршиш овде, а? 194 00:10:56,589 --> 00:10:58,926 не могу. јесам да оперем кошуљу. 195 00:11:01,294 --> 00:11:03,130 [мека нежна музика] 196 00:11:03,163 --> 00:11:04,832 Било је нешто о њему. 197 00:11:04,865 --> 00:11:06,734 Не могу рећи шта је било, 198 00:11:06,767 --> 00:11:10,670 али када је напустио место покварио се, као стари сок. 199 00:11:10,704 --> 00:11:15,342 - [мека спора меланхолична музика] - [саобраћај бучно] 200 00:11:15,375 --> 00:11:19,346 [мотор бицикла звецка] 201 00:11:19,379 --> 00:11:20,948 [Холи] Из неког разлога, Нисам могао да ухватим типа 202 00:11:20,981 --> 00:11:22,515 за столом осам изван себе. 203 00:11:23,683 --> 00:11:26,486 Био је стар, али није сиромашан глумац који се бори, 204 00:11:26,519 --> 00:11:29,656 и био сам у чудном расположењу. 205 00:11:29,689 --> 00:11:30,991 Он ме је заинтригирао. 206 00:11:34,061 --> 00:11:35,295 ста додјавола? 207 00:11:35,829 --> 00:11:37,564 Добро би ми дошло бесплатно пиће 208 00:11:38,832 --> 00:11:42,469 а није било тако Хтео сам да га јебем. 209 00:11:43,370 --> 00:11:46,473 [мека оптимистична музика] 210 00:11:51,178 --> 00:11:52,846 [трубе ауто сирена] 211 00:11:52,880 --> 00:11:55,515 [весела музика] 212 00:12:03,156 --> 00:12:04,657 Да ли сте извукли место? 213 00:12:04,691 --> 00:12:06,026 Напоље, напоље, проклето место. 214 00:12:07,727 --> 00:12:09,629 Како ти се свиђа у ЛА? 215 00:12:09,662 --> 00:12:11,631 Имало је за циљ да ме запрепасти, 216 00:12:11,664 --> 00:12:13,033 као да користим моје име. 217 00:12:13,066 --> 00:12:15,168 Али то је била тако лака опклада, 218 00:12:15,202 --> 00:12:16,970 сви су овде били са неког другог места. 219 00:12:17,004 --> 00:12:18,538 Могу ли добити чист виски? 220 00:12:20,240 --> 00:12:22,375 - ЛА? - Мм-хмм. 221 00:12:22,409 --> 00:12:23,844 свиђа ми се. 222 00:12:23,877 --> 00:12:25,245 свиђа ми се сваки јебена ствар о томе. 223 00:12:25,278 --> 00:12:26,746 одакле си? 224 00:12:26,780 --> 00:12:28,081 Ух, баш овде, заправо. 225 00:12:28,115 --> 00:12:29,516 Срање. 226 00:12:29,549 --> 00:12:33,420 Хм, не, ух, отишао код, ух, Маршала. 227 00:12:33,453 --> 00:12:35,688 Мора да је миљу далеко, већ је мало носталгично. 228 00:12:35,722 --> 00:12:39,893 Ум, Краљ Јуниор и, ух, Основна школа Франклин Авенуе. 229 00:12:39,927 --> 00:12:41,795 Тешко је замислити ти као дете. 230 00:12:44,431 --> 00:12:45,899 Био сам тешко дете. 231 00:12:46,800 --> 00:12:48,701 Никад нисам испунио свој потенцијал. 232 00:12:49,569 --> 00:12:53,706 Кладим се у то био си мали анђео. 233 00:12:53,740 --> 00:12:56,276 [нежна музика] 234 00:12:56,309 --> 00:12:57,777 [Холи] Одједном сам знала. 235 00:12:58,611 --> 00:13:02,015 Био је или је био глумац. 236 00:13:02,049 --> 00:13:03,951 Дођавола, све рекао је да има име лика 237 00:13:03,984 --> 00:13:04,918 написано изнад њега. 238 00:13:06,719 --> 00:13:09,289 добро сам урадио. Био сам поздравни говор. 239 00:13:10,157 --> 00:13:11,959 Свирао флауту корачница. 240 00:13:12,960 --> 00:13:15,028 А онда сте одлучили да глумите 241 00:13:15,062 --> 00:13:17,630 у, ум, Цхампаигн-Урбана 242 00:13:17,664 --> 00:13:21,634 или, ум, Лоренс, Канзас? 243 00:13:21,668 --> 00:13:24,537 [кликне језиком] Помислио бих претпоставили бисте да сам из Чикага. 244 00:13:24,571 --> 00:13:27,807 имаш ово, ух, равни средњезападни звук. 245 00:13:29,142 --> 00:13:31,979 Само супа од поља кукуруза и пита од јабука. 246 00:13:32,012 --> 00:13:33,413 То је Хејстингс, у реду. 247 00:13:34,481 --> 00:13:36,416 Сада си овде, покушаваш да упадне у велико време. 248 00:13:36,449 --> 00:13:38,085 Како иде твој успон славе? 249 00:13:38,118 --> 00:13:40,087 Изгледа да су поцепали Шваб је малопре пао, 250 00:13:40,120 --> 00:13:42,355 али ми нико није рекао. 251 00:13:43,256 --> 00:13:46,459 - Наравно да идеш на часове, Боид Стоцкер? - Крис Валенте. 252 00:13:46,493 --> 00:13:48,595 - Ох, балет у 3. улици? - Тап. 253 00:13:49,796 --> 00:13:52,599 [нежна весела музика] 254 00:13:52,632 --> 00:13:53,867 пришао си близу, 255 00:13:55,168 --> 00:13:57,504 али до сада звезда никад није сломила скочни зглоб. 256 00:13:59,606 --> 00:14:02,242 Имам глуму излог долази. 257 00:14:02,275 --> 00:14:04,244 Директори кастинга, агенти. 258 00:14:04,277 --> 00:14:05,645 Сховцасе? 259 00:14:06,279 --> 00:14:10,283 Па, то су десетке, али мислим да ћеш схватити. 260 00:14:11,318 --> 00:14:14,287 Имате ову искру. Ивица. 261 00:14:16,156 --> 00:14:17,657 Па зашто си престао да глумиш? 262 00:14:19,059 --> 00:14:21,294 [нежна весела музика] 263 00:14:21,328 --> 00:14:25,865 шта је ово, ова фасцинација глумом? 264 00:14:27,567 --> 00:14:30,870 Видевши где наше личности се слажу са тим измишљеним ликовима 265 00:14:30,904 --> 00:14:34,174 а онда... [уздахне] само их стапајући са животом. 266 00:14:35,575 --> 00:14:36,809 не знам. 267 00:14:37,844 --> 00:14:40,080 Уморио сам се ископавајући сав тај живот. 268 00:14:42,983 --> 00:14:46,753 У реду. Па шта да радимо да ли сада, високо и пењање? 269 00:14:48,388 --> 00:14:51,258 Бројне ствари. Ја, ух, ја тренирам. 270 00:14:51,658 --> 00:14:54,194 Ја заправо пишем књигу. 271 00:14:54,227 --> 00:14:57,597 „Три суштинске обавезе успешних глумаца“. 272 00:15:00,500 --> 00:15:02,635 - Мора? - Да. Знаш, ух... 273 00:15:02,669 --> 00:15:04,938 [прочишћава грло] мора ово да уради, мора то учинити. 274 00:15:06,173 --> 00:15:08,808 Али да, не желим причати о томе и зезнути. 275 00:15:08,841 --> 00:15:10,310 Наравно да не. 276 00:15:10,343 --> 00:15:12,980 [врло расположена музика] 277 00:15:13,013 --> 00:15:14,547 Ипак ћу вам рећи ово. 278 00:15:15,115 --> 00:15:17,217 Прво што кажем својим глумцима 279 00:15:18,085 --> 00:15:21,989 је да глумци имају да имају занимљиве животе. 280 00:15:22,022 --> 00:15:27,260 Само да пробам луде ствари. 281 00:15:29,062 --> 00:15:31,098 Да ли волите да пробате луде ствари, Холли? 282 00:15:31,598 --> 00:15:33,800 [Холи] Ох дечко. Идемо. 283 00:15:34,734 --> 00:15:36,569 Проклетство да нисам био фасциниран. 284 00:15:37,304 --> 00:15:38,571 Да ли волите животиње? 285 00:15:39,239 --> 00:15:41,274 [Холи се смеје] 286 00:15:41,308 --> 00:15:42,775 Извините? 287 00:15:42,809 --> 00:15:46,079 Ја, ух, имам овај проблем, ум. 288 00:15:47,314 --> 00:15:48,581 Нашао сам овог пса... 289 00:15:48,615 --> 00:15:51,018 - Мм-хмм. - И морам да га вратим. 290 00:15:51,051 --> 00:15:54,054 Добро, па зашто не? 291 00:15:54,087 --> 00:15:55,755 Па, није тако једноставно. 292 00:15:55,788 --> 00:15:58,791 Хм, пас припада Мариах МцКаи. 293 00:15:59,592 --> 00:16:02,962 - Знате ли ко је то? - Наравно. Лоша девојка Брук Шилдс. 294 00:16:04,231 --> 00:16:05,965 Па, видео сам име- 295 00:16:05,999 --> 00:16:09,202 - Ух-хух. - И адресу на етикети 296 00:16:09,236 --> 00:16:12,872 и ух, па, Хтео сам да га вратим, 297 00:16:12,905 --> 00:16:14,674 али онда сам почео да се питам, 298 00:16:15,608 --> 00:16:18,111 шта ако она, знаш, мисли да сам га украо? 299 00:16:18,145 --> 00:16:20,313 То је проблем, зар не? 300 00:16:21,614 --> 00:16:23,616 То је само проблем ако желиш награду, 301 00:16:23,650 --> 00:16:26,486 иначе, само буди добар комшија. 302 00:16:26,519 --> 00:16:29,156 [нежна музика] 303 00:16:30,323 --> 00:16:31,958 Али ја нисам такав добра комшиница, Холи, 304 00:16:31,991 --> 00:16:33,793 Стварно желим новац. 305 00:16:35,962 --> 00:16:39,099 Мислим, ако си видео пар хиљада долара 306 00:16:39,132 --> 00:16:43,236 на земљи, зар га не би покупио? 307 00:16:43,270 --> 00:16:46,306 [нежна дубокоумна музика] 308 00:16:46,339 --> 00:16:49,176 Обавестићу вас када Заложио сам своје извиђачке значке. 309 00:16:50,810 --> 00:16:53,380 Схваташ да јесам мало престар за тебе, зар не? 310 00:16:55,348 --> 00:16:57,550 Мислим да ласкаш себе, Рицхард. 311 00:16:58,718 --> 00:17:00,320 Престар си за мене. 312 00:17:01,221 --> 00:17:04,491 [спора спарна музика] 313 00:17:27,680 --> 00:17:31,851 [спора спарна музика се наставља] 314 00:17:44,030 --> 00:17:46,133 [труби аутомобилска сирена] 315 00:17:46,166 --> 00:17:49,969 Трчао сам на Ваинеа кад сам нашао пса. 316 00:17:50,002 --> 00:17:51,671 [Рицхард] Више од пораста до тебе. 317 00:17:51,704 --> 00:17:55,175 Трчао сам доле Ваине када сам нашао пса. 318 00:17:55,208 --> 00:17:58,545 - То је савршено. - (уздахне) Не знам. 319 00:17:58,578 --> 00:18:01,314 Мислим да ће она види ме и помисли да сам га украо. 320 00:18:01,348 --> 00:18:03,015 Она није таква. 321 00:18:03,049 --> 00:18:04,484 [Холи се руга] 322 00:18:05,185 --> 00:18:08,588 Веруј ми, јеси онај који ово треба да уради. 323 00:18:10,523 --> 00:18:13,260 [труби аутомобилска сирена] 324 00:18:13,293 --> 00:18:15,094 [весела музика] 325 00:18:15,128 --> 00:18:17,230 [Холли] Мали пас имао ознаку на којој је писало Гилберт, 326 00:18:17,264 --> 00:18:19,399 са адресом и број телефона, 327 00:18:19,432 --> 00:18:22,669 али нигде није писало припадао је Марији Мекеј. 328 00:18:22,702 --> 00:18:25,538 Рицхардова прича је заударала. Али шта онда? 329 00:18:25,572 --> 00:18:27,674 Јебао се као анђео. 330 00:18:27,707 --> 00:18:30,042 И могао би ми користити новац. 331 00:18:30,076 --> 00:18:35,114 - [весела музика] - [птичице цвркућу] 332 00:18:37,150 --> 00:18:40,420 [спора оптимистична музика] 333 00:18:43,223 --> 00:18:44,824 [куцање зглобова] 334 00:18:46,326 --> 00:18:48,060 Шта? 335 00:18:48,094 --> 00:18:51,498 Да, трчао сам доле на Вејна и ја смо нашли пса. 336 00:18:52,565 --> 00:18:53,766 Сачекај. 337 00:18:54,734 --> 00:18:57,069 - [шкљоцање врата] - [Марија стење] 338 00:18:57,103 --> 00:19:01,408 Ох! Зашто, господине, где си био 339 00:19:01,441 --> 00:19:05,678 Мука си ме забринуо. Ох, ниткове. 340 00:19:05,712 --> 00:19:07,880 [Холли] Претпоставио сам то је била служавка на вратима. 341 00:19:07,914 --> 00:19:12,452 Можда помоћник. Била је то сама Мариах МцКаи. 342 00:19:13,320 --> 00:19:15,922 Шта је дођавола радила отвара сопствена врата? 343 00:19:16,856 --> 00:19:18,425 Изашао је двориште некако. 344 00:19:18,458 --> 00:19:20,927 нисам могао да још нађем рупу. 345 00:19:20,960 --> 00:19:21,894 Хвала вам пуно. 346 00:19:21,928 --> 00:19:23,496 Нема проблема, заиста. 347 00:19:23,530 --> 00:19:25,432 Надам се да нећеш имајте на уму да ово кажем, 348 00:19:25,465 --> 00:19:28,501 али јесам гледао све твоје филмове. 349 00:19:28,535 --> 00:19:31,604 Мислим, <и>Риверсиде 88, <и>Цирцус Дреамс, <и>Морнинг Глори. 350 00:19:31,638 --> 00:19:34,841 Мислим, јеси један од мојих хероја. 351 00:19:34,874 --> 00:19:37,610 Глума, ух. Више волим животиње. 352 00:19:37,644 --> 00:19:39,779 Они никада не делују, веома су аутентични. 353 00:19:40,680 --> 00:19:42,282 Како се зовеш, душо? 354 00:19:42,315 --> 00:19:43,683 Холли. 355 00:19:43,716 --> 00:19:47,119 Хмм, Холли? Врло Божићно. 356 00:19:47,153 --> 00:19:50,257 Управо сам, ух, направио кафу. Хоћеш мало? 357 00:19:50,290 --> 00:19:51,924 Наравно. То би било супер. 358 00:19:51,958 --> 00:19:53,025 У реду. 359 00:19:53,059 --> 00:19:55,628 [нежна светла музика] 360 00:19:55,662 --> 00:19:58,431 [Холли] Владавина средњег запада број један, прихватите било коју храну 361 00:19:58,465 --> 00:20:00,367 или љубазно понуђено пиће. 362 00:20:01,334 --> 00:20:03,135 Зарадила је тону новца 80-их, 363 00:20:03,169 --> 00:20:05,538 али је изгледало као није се држала тога. 364 00:20:06,673 --> 00:20:10,009 Вероватно би могла да кашље до сто, али хиљаде? 365 00:20:11,644 --> 00:20:14,614 Од свих паса за крађу, зашто је Рицхард изабрао Мариах'с? 366 00:20:14,647 --> 00:20:18,718 Јадно дете. Мора да умирете од глади. 367 00:20:20,753 --> 00:20:22,555 Да ли сте овде дуго? 368 00:20:22,589 --> 00:20:25,091 Ох, 20 година или више. 369 00:20:25,825 --> 00:20:29,696 Ах, увек дајем њему мало јогурта, 370 00:20:29,729 --> 00:20:31,298 знаш, за пробиотике. 371 00:20:32,098 --> 00:20:34,867 Морате обратити пажњу на здравље вашег црева. 372 00:20:34,901 --> 00:20:36,403 [пас лаје] 373 00:20:36,436 --> 00:20:39,339 Изволи, душо. Изволите. 374 00:20:40,607 --> 00:20:43,743 [уздах] Па докле јеси ли био у граду? 375 00:20:43,776 --> 00:20:45,978 Хм, око годину дана. 376 00:20:46,012 --> 00:20:47,179 Теже је него што сам мислио, 377 00:20:47,213 --> 00:20:48,715 Управо сам изгубио цимера. 378 00:20:48,748 --> 00:20:51,451 Не, поглавље и стих. 379 00:20:52,719 --> 00:20:54,554 Био сам тамо и урадио то. 380 00:20:55,422 --> 00:20:57,256 Кажем ти, ух... 381 00:20:58,291 --> 00:20:59,426 Ево. 382 00:21:00,860 --> 00:21:03,262 Можда нећеш веруј, знаш, 383 00:21:03,296 --> 00:21:06,933 али ови, ово су добра времена. 384 00:21:08,100 --> 00:21:09,702 [Марија уздише] 385 00:21:10,470 --> 00:21:11,904 Имаш ли агента? 386 00:21:11,938 --> 00:21:15,041 Ах, да, али не баш добар. 387 00:21:15,074 --> 00:21:18,077 Ах, добро се држи. 388 00:21:19,312 --> 00:21:22,782 Много људи одустани и иди кући. 389 00:21:23,716 --> 00:21:26,619 Дакле, једноставно имате да наџиви ту руљу. 390 00:21:26,653 --> 00:21:28,187 [Холи] Добар савет, али оно што сам желео 391 00:21:28,220 --> 00:21:30,557 била хиљаду долара за враћање њеног пса. 392 00:21:32,091 --> 00:21:33,860 Да, мислио сам да хоћу бити даље до сада, 393 00:21:33,893 --> 00:21:37,296 али још увек сам столови за чекање доле у Орзу. 394 00:21:37,330 --> 00:21:40,867 Орзо? не, то није лоше место. 395 00:21:40,900 --> 00:21:43,135 Свиђа ми се њихов оссобуцо. 396 00:21:43,169 --> 00:21:45,572 Да, имали смо то синоћ. 397 00:21:45,605 --> 00:21:48,107 Не смета ми да радим тамо, то је само... 398 00:21:48,140 --> 00:21:52,144 савети нису тако добри као што мислите да би били. 399 00:21:52,178 --> 00:21:53,880 Не претерујте са сиромаштвом. 400 00:21:53,913 --> 00:21:57,817 Запамтите, Мидвестерн правило број два. Без хиперболе. 401 00:21:58,418 --> 00:21:59,486 Ох, тешко је. 402 00:22:00,453 --> 00:22:03,790 знаш, Заиста сам веома захвалан 403 00:22:03,823 --> 00:22:05,324 да си вратио Гилберта. 404 00:22:05,358 --> 00:22:06,993 Много људи не би сметао. 405 00:22:07,026 --> 00:22:08,795 Мм. Не смета, заиста. 406 00:22:10,329 --> 00:22:14,200 Ах, знаш, ја, хм, 407 00:22:15,435 --> 00:22:16,903 не могу много да понудим, 408 00:22:16,936 --> 00:22:20,239 али ух, био сам размишљајући да некога запосли 409 00:22:20,272 --> 00:22:22,041 да помогнем да организујем своје ствари. 410 00:22:24,511 --> 00:22:26,846 А ти изгледа као компетентна жена. 411 00:22:28,481 --> 00:22:30,517 да ли мислите хоћеш да ми помогнеш? 412 00:22:32,118 --> 00:22:34,521 Наравно. То би било сјајно, хм... 413 00:22:34,554 --> 00:22:36,789 Да. Само да проверим мој радни распоред. 414 00:22:36,823 --> 00:22:40,092 - У реду. - [птичице цвркућу] 415 00:22:40,126 --> 00:22:42,261 [саобраћај шушка] 416 00:22:42,294 --> 00:22:44,831 [трубе ауто сирена] 417 00:22:45,364 --> 00:22:48,034 Хеј! Да ли је успело? 418 00:22:48,067 --> 00:22:52,371 Не. И био сам најдружељубивији млада ствар коју сте икада видели, 419 00:22:52,405 --> 00:22:54,541 али она не Имај новца, Рицхард. 420 00:22:54,574 --> 00:22:56,342 То место је падајући око ње. 421 00:22:56,375 --> 00:22:58,177 Није тако лоше. 422 00:22:58,811 --> 00:23:02,214 - Да ли ти је Мариах заиста рекла није имала новца? - Није морала. 423 00:23:02,248 --> 00:23:05,284 Мислим, практично јесам гушећи се у калупу. 424 00:23:05,317 --> 00:23:07,219 Ох, исправка, она има нешто новца. 425 00:23:07,253 --> 00:23:11,658 Довољно да ми понуди усран посао сортирајући наше остатке. 426 00:23:11,691 --> 00:23:13,125 Начин да се закопа олово. 427 00:23:13,159 --> 00:23:14,661 Не, али озбиљно, размисли о томе. 428 00:23:14,694 --> 00:23:16,563 Ово је фантастична прилика. 429 00:23:16,596 --> 00:23:18,064 Не зајебавај се са мном. 430 00:23:18,097 --> 00:23:20,633 Не, озбиљно. Размисли о овоме. 431 00:23:20,667 --> 00:23:23,903 Размишљао сам о томе. Заправо сам размислио о пет секунди колико заслужује 432 00:23:23,936 --> 00:23:25,171 и имао тачно две мисли. 433 00:23:25,204 --> 00:23:27,740 А, биће паклено депресивно. 434 00:23:27,774 --> 00:23:30,677 И Б, вероватно хоће понуди ми 10 долара на сат. 435 00:23:30,710 --> 00:23:33,580 У реду, Холи, превише си паметан 436 00:23:33,613 --> 00:23:35,314 да не виде споредне користи овде. 437 00:23:35,347 --> 00:23:37,917 Споредне користи од постојања слушкиња старе беле жене? 438 00:23:37,950 --> 00:23:39,318 Не. Не, не. 439 00:23:40,352 --> 00:23:46,158 Имаш ли појма како колико она уноси у остатке? Мислим, њени бацкенд послови? 440 00:23:46,192 --> 00:23:49,428 Она мора да уради минимум количина посла, зар не? 441 00:23:49,462 --> 00:23:52,064 Ући ћеш контакт са агентима, 442 00:23:52,098 --> 00:23:55,234 директори кастинга, можда чак и директори. 443 00:23:55,267 --> 00:23:56,836 Ово је улаз. 444 00:23:56,869 --> 00:23:59,271 Људи ће те приметити. 445 00:23:59,305 --> 00:24:01,007 - [Холи се смеје] - Не, озбиљан сам. 446 00:24:01,040 --> 00:24:02,709 Они не могу помоћи. 447 00:24:03,242 --> 00:24:05,177 Већ си ме ставио у кревет. 448 00:24:05,211 --> 00:24:07,246 у реду, замислите шта би се могло догодити 449 00:24:07,279 --> 00:24:09,415 ако имате Мариах МцКаи да дође 450 00:24:09,448 --> 00:24:11,417 у своју глумачку излогу. 451 00:24:11,984 --> 00:24:14,320 [нежна мека напета музика] 452 00:24:14,754 --> 00:24:16,556 [уздише] Моја глума учитељ не мисли 453 00:24:16,589 --> 00:24:18,124 моја сцена је још довољно добра. 454 00:24:18,591 --> 00:24:20,960 Па, биће након што те научим о томе. 455 00:24:21,894 --> 00:24:23,262 Гратис, наравно. 456 00:24:25,231 --> 00:24:27,600 Веруј ми, када шармираш свој пут 457 00:24:27,634 --> 00:24:30,537 у кућу филмске звезде, 458 00:24:30,570 --> 00:24:31,904 то је магија. 459 00:24:32,739 --> 00:24:33,940 Ти си магија. 460 00:24:35,307 --> 00:24:38,611 [нежна музика] 461 00:24:41,581 --> 00:24:44,617 [ручници чаврљају] 462 00:24:55,427 --> 00:24:56,863 Па чекај, чекај. 463 00:24:57,797 --> 00:24:59,298 Ниски ћелав тип? 464 00:25:00,166 --> 00:25:01,901 И прошао си кроз то? 465 00:25:01,934 --> 00:25:06,839 Да. И било је некако невероватно. 466 00:25:07,874 --> 00:25:09,976 Мислим, све док држао си очи затворене. 467 00:25:10,009 --> 00:25:11,611 [обојица се смеју] 468 00:25:11,644 --> 00:25:13,312 Па шта он ради? 469 00:25:13,345 --> 00:25:15,481 Хм, не знам. Мислим да је некада био глумац, 470 00:25:15,514 --> 00:25:17,917 али сада воли пише или тренира или... 471 00:25:17,950 --> 00:25:21,621 Не, не. не, шта ради у кревету? 472 00:25:21,654 --> 00:25:25,291 - Добро. - [Данијел прочисти грло] 473 00:25:26,158 --> 00:25:28,761 Као да је једва дошао, 474 00:25:28,795 --> 00:25:32,098 али ме је скидао 20 пута. 475 00:25:32,131 --> 00:25:33,399 20? 476 00:25:34,333 --> 00:25:35,868 да, па, Не знам, изгубио сам број. 477 00:25:35,902 --> 00:25:38,270 ух, извини, ти си бројао? 478 00:25:38,304 --> 00:25:40,973 Да, али у у одређеном тренутку морао сам да зауставим. 479 00:25:42,208 --> 00:25:45,377 Вау. Старији момци, а? 480 00:25:46,646 --> 00:25:48,715 - Помало ми се свиђа. - Јебено је вруће. 481 00:25:48,748 --> 00:25:51,250 Даме! Време је да се ослонимо, време за чишћење. 482 00:25:53,586 --> 00:25:54,821 Кучко. 483 00:25:54,854 --> 00:25:57,456 [птичице цвркућу] [пуцање воде] 484 00:25:57,489 --> 00:25:59,659 [мека нежна музика] 485 00:25:59,692 --> 00:26:03,830 [Холли] Поново сам гледао Мариахини најбољи филмови пре него што сам поново отишао. 486 00:26:03,863 --> 00:26:08,067 Била је заслепљујућа, опасно и секси. 487 00:26:08,100 --> 00:26:11,704 Сада је живела у неуредној кући и разговарала само са својим псом. 488 00:26:11,738 --> 00:26:16,743 - [куцање по зглобовима] - [птичице цвркућу] 489 00:26:18,878 --> 00:26:23,415 Ох! Нисам био сигуран да ћеш се показати. 490 00:26:24,951 --> 00:26:28,087 Ум, ови су били испред. Хоћеш ли их тамо? 491 00:26:28,955 --> 00:26:32,892 Нах. Знаш, Исусе није само умро на крсту. 492 00:26:32,925 --> 00:26:34,894 Он је заправо путовао. 493 00:26:34,927 --> 00:26:37,496 - Шта? - [Мариах] Хмм. Хистори Цханнел. 494 00:26:37,529 --> 00:26:39,899 Можете научити све разне ствари тамо. 495 00:26:39,932 --> 00:26:42,669 [наратор на ТВ] <и>Воодс, <и>оружје, и суптилно и- 496 00:26:42,702 --> 00:26:44,403 [Холли] Где хоћеш да почнем? 497 00:26:44,436 --> 00:26:47,573 Ах, па, већина ових ствари иде 498 00:26:47,606 --> 00:26:49,408 у ормару у мојој спаваћој соби. 499 00:26:49,441 --> 00:26:51,410 Уз степенице са леве стране. 500 00:26:51,443 --> 00:26:52,779 [наратор] <и>Стриктна дијета... 501 00:26:52,812 --> 00:26:53,913 Сјајно. 502 00:26:55,081 --> 00:26:56,849 [наратор] <и>Викторијански. 503 00:26:56,883 --> 00:27:00,619 [нежна меланхолична музика] 504 00:27:02,488 --> 00:27:05,491 Мариах није изашла, свет јој је дошао. 505 00:27:07,226 --> 00:27:10,262 Три године потпуно нове одеће још увек у својим кутијама. 506 00:27:11,764 --> 00:27:13,766 Требало је недељу дана да све то организује. 507 00:27:15,935 --> 00:27:17,937 А онда је била пошта. 508 00:27:17,970 --> 00:27:20,406 Да ли желимо да задржимо часописе? 509 00:27:20,439 --> 00:27:22,474 Само ако су ове године. 510 00:27:22,508 --> 00:27:25,644 Знаш, ја... [руга се] Ја- једва да сам у овој књизи. 511 00:27:25,678 --> 00:27:26,746 [Холли] Шта? 512 00:27:28,247 --> 00:27:29,115 Погледај. 513 00:27:31,083 --> 00:27:32,284 То је невероватна фотографија. 514 00:27:33,419 --> 00:27:36,222 Видео сам много боље. 515 00:27:36,255 --> 00:27:38,657 Ок, идемо. 516 00:27:40,192 --> 00:27:43,462 Преостала провера? Да. 517 00:27:43,930 --> 00:27:46,298 2 долара и 47 центи. 518 00:27:46,332 --> 00:27:48,000 Ох вов! 519 00:27:48,034 --> 00:27:49,601 Видите, то се дешава 520 00:27:49,635 --> 00:27:53,039 када имате филм играти на ТВ-у 30 година. 521 00:27:53,639 --> 00:27:55,074 [Холли] Урадила сам довољно сортирања до сада 522 00:27:55,107 --> 00:27:57,009 да то највише зна њених преосталих провера 523 00:27:57,043 --> 00:27:58,577 били у хиљадама. 524 00:27:58,610 --> 00:28:00,512 Имала је новца, у реду. 525 00:28:00,546 --> 00:28:03,682 И пуна кућа празних соба чека да га неко искористи. 526 00:28:04,550 --> 00:28:06,185 То је нешто, зар не? 527 00:28:06,218 --> 00:28:09,521 То је нешто када је Хари Дин Стентон 528 00:28:09,555 --> 00:28:11,490 забија прст у твоје дупе, 529 00:28:11,523 --> 00:28:13,325 али није добро, душо. 530 00:28:14,794 --> 00:28:16,662 Не, не стављај то тамо. 531 00:28:16,695 --> 00:28:18,664 било је, заувек је сломљен. 532 00:28:19,531 --> 00:28:24,303 Ох. Само ти треба да поново избушите завртње. 533 00:28:24,336 --> 00:28:25,337 То је лако поправити. 534 00:28:26,538 --> 00:28:29,141 Ух, мој тата се побринуо Знао сам како се сналазим око кутије са алатима. 535 00:28:29,175 --> 00:28:31,343 Ах, као твој лик у <и>Морнинг Глори ради. 536 00:28:31,377 --> 00:28:33,512 [смеје се] Патси. 537 00:28:33,545 --> 00:28:36,215 Да, свидела ми се. Била је, била је јака. 538 00:28:36,248 --> 00:28:39,518 Ох, била је више од јака. Била је луда. 539 00:28:39,551 --> 00:28:41,120 - Да. - Ох, и хм, 540 00:28:41,153 --> 00:28:43,122 твој рођак у филму. 541 00:28:43,155 --> 00:28:44,723 - Јетхро. - Јетхро! 542 00:28:44,757 --> 00:28:47,726 Имао сам цимера у реду који је личио баш на њега. 543 00:28:47,760 --> 00:28:49,796 Стварно? То је ужасно. 544 00:28:49,829 --> 00:28:52,832 Он се повукао. имам као недељу дана да нађем некога. 545 00:28:53,665 --> 00:28:58,838 Знаш, ум, имам собу. 546 00:28:58,871 --> 00:29:02,541 Никад нисам мислио о изнајмљивању било коме, 547 00:29:02,574 --> 00:29:05,945 али ти си фино дете. 548 00:29:06,879 --> 00:29:08,380 Озбиљно? ја... [руга се] 549 00:29:08,414 --> 00:29:12,184 [смеје се] Не схватај узбуђен док не видите. 550 00:29:14,686 --> 00:29:19,826 Да ли сте знали цијанид се природно јавља у коштицама брескве? 551 00:29:19,859 --> 00:29:23,930 - Шта? - Мм, Научни канал, специјално о отровима. 552 00:29:27,934 --> 00:29:32,504 Ух, у реду, јасно то је, то је много срања, 553 00:29:32,538 --> 00:29:36,042 али ух, једном када буде очишћено, стварно је, 554 00:29:36,075 --> 00:29:37,576 то је стварно, стварно слатко. 555 00:29:38,744 --> 00:29:39,879 Мм-хмм. 556 00:29:40,579 --> 00:29:42,949 Колико бисте желели за то? 557 00:29:42,982 --> 00:29:46,785 Па, претпостављам првих месец дана, 558 00:29:46,819 --> 00:29:50,022 ух, могли бисмо то сматрати трговином када радите посао. 559 00:29:50,056 --> 00:29:52,859 Ја бих ти чистио кућу 560 00:29:52,892 --> 00:29:55,127 и живи у одаје за служавку? 561 00:29:55,161 --> 00:29:58,597 Не! мислим, немој то тако. 562 00:29:58,630 --> 00:30:02,001 Да, било би редовно станодавац/закупац ситуација. 563 00:30:03,002 --> 00:30:05,604 Рецимо, хиљаду месечно, 564 00:30:05,637 --> 00:30:08,975 након што сте завршили све организовање. 565 00:30:09,942 --> 00:30:13,712 Хиљаду долара месечно није могао да ми набави орман у Кореатовну. 566 00:30:13,745 --> 00:30:15,848 А ово је било вила у Брдима. 567 00:30:16,615 --> 00:30:19,218 Али Ричард је био тај који је заиста видео прилике. 568 00:30:19,251 --> 00:30:22,221 Али озбиљно, мислим, то је соба за служавку. 569 00:30:22,922 --> 00:30:27,293 То је соба у великој кући у власништву филмске звезде. 570 00:30:27,326 --> 00:30:30,496 Да, ако си је сада видео, не би то рекао. 571 00:30:31,363 --> 00:30:32,764 Знаш ли у чему је твој проблем? 572 00:30:32,798 --> 00:30:35,667 - Превише си са средњег запада. - Шта? 573 00:30:35,701 --> 00:30:38,070 Превише се бојим добити ван своје зоне удобности. 574 00:30:38,104 --> 00:30:41,974 Глумац мора да има нова искуства за извлачење. 575 00:30:42,008 --> 00:30:44,643 Да питам, то је једна од три обавезна. 576 00:30:44,676 --> 00:30:46,645 Да, јесте. Три обавезна. 577 00:30:47,446 --> 00:30:49,015 - Мора преживети. - Мм-хмм. 578 00:30:49,048 --> 00:30:50,516 Мора да је супер на глумачком занату. 579 00:30:50,549 --> 00:30:52,051 - Да. - Мора се умрежити. 580 00:30:53,219 --> 00:30:54,786 Ах, мора преживети. 581 00:30:55,687 --> 00:30:57,589 То је број један. 582 00:30:57,623 --> 00:31:00,392 То значи да мораш имај храну, кров над главом, 583 00:31:00,792 --> 00:31:03,062 хм, гас, то срање узима новац, зар не? 584 00:31:03,862 --> 00:31:05,831 Мислим, ако живиш тамо, 585 00:31:05,864 --> 00:31:07,366 можда ћете моћи да нађете ствари 586 00:31:07,399 --> 00:31:09,868 да она не би приметити ако су нестали. 587 00:31:09,902 --> 00:31:11,003 Ти си лош. 588 00:31:12,038 --> 00:31:13,405 Зато ти се свиђам. 589 00:31:15,874 --> 00:31:20,279 [нежна меланхолична музика] 590 00:31:20,312 --> 00:31:23,082 [браве кликну] 591 00:31:25,684 --> 00:31:27,987 [Холи] Требало ми је два дана очисти одаје за собарице, 592 00:31:28,020 --> 00:31:30,189 али само 20 минута да спакујем стан. 593 00:31:31,157 --> 00:31:33,892 Продао сам сав свој намештај на Цраигслист-у. 594 00:31:33,926 --> 00:31:36,528 Све је то остало била моја одећа, мој лаптоп, 595 00:31:36,562 --> 00:31:39,631 и, наравно, мој пиштољ. 596 00:31:39,665 --> 00:31:42,101 [ударци врата] 597 00:31:43,369 --> 00:31:44,236 У реду. 598 00:31:45,271 --> 00:31:48,640 Мм, у реду, друга кутија скрипти. 599 00:31:48,674 --> 00:31:51,877 Да видим. О, о Боже! 600 00:31:51,910 --> 00:31:54,846 Мој први филм, <и>Масакр у логору. 601 00:31:55,514 --> 00:31:56,848 Мислим да радим линије. 602 00:31:57,283 --> 00:32:04,223 „Бред, јеси ли то ти? Ох, престани да се глупираш." Ех? 603 00:32:08,094 --> 00:32:10,429 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 604 00:32:12,798 --> 00:32:14,433 Ох вов. 605 00:32:15,034 --> 00:32:17,703 Чекај, ја буквално управо сам видео насловницу часописа 606 00:32:17,736 --> 00:32:19,905 од тебе који то носиш. [уздахне] 607 00:32:19,938 --> 00:32:23,976 Да. Да, да, био сам ради публицитет за <и>1982. 608 00:32:24,710 --> 00:32:27,479 Ужасна романтична комедија Био сам са Куртом Русселл-ом. 609 00:32:28,414 --> 00:32:32,118 И за то Прошао сам <и>Бладе Руннер. 610 00:32:32,151 --> 00:32:33,519 Улога Шона Јанга? 611 00:32:33,552 --> 00:32:35,454 Па, то није био Харисон Форд. 612 00:32:36,722 --> 00:32:38,690 Па, сигуран сам имао си добар разлог. 613 00:32:38,724 --> 00:32:40,692 [Мариах] Да, већу плату. 614 00:32:40,726 --> 00:32:42,761 Изгледало је као добар разлог у то време. 615 00:32:43,929 --> 00:32:45,797 [Холли] Претпоставио сам то је био бижутерија. 616 00:32:45,831 --> 00:32:49,268 Ствари које бисте наћи у кутији за крекере. 617 00:32:49,301 --> 00:32:51,970 Није као да смо имали Тиффани'с у Хејстингсу, Небраска. 618 00:32:53,639 --> 00:32:56,475 [нежна мека напета музика] 619 00:32:57,343 --> 00:32:59,645 Осећао сам се као, не, 620 00:32:59,678 --> 00:33:04,716 Осећао сам се непобедиво у овај снимак. [кликне језик] 621 00:33:04,750 --> 00:33:06,085 Ах, добро. 622 00:33:06,118 --> 00:33:08,987 [нежна музика] 623 00:33:09,021 --> 00:33:10,622 Задржи то. 624 00:33:10,656 --> 00:33:13,459 [бушити зујање] 625 00:33:17,763 --> 00:33:21,800 [нежна мека напета музика] 626 00:33:34,146 --> 00:33:36,048 [Холи] Мариах! 627 00:33:37,649 --> 00:33:39,118 Па, шта је, душо? 628 00:33:39,151 --> 00:33:42,188 Хм, требају нам замке јер имаш пацове. 629 00:33:42,221 --> 00:33:44,690 Ох, не. Ох, имам замке. 630 00:33:44,723 --> 00:33:46,325 Можеш их угасити вечерас. 631 00:33:46,858 --> 00:33:48,294 Ево, држим их овде. 632 00:33:49,661 --> 00:33:52,698 Они су, ух, врста против окрутности. 633 00:33:52,731 --> 00:33:54,800 Видите, пацов улази после хране 634 00:33:54,833 --> 00:33:57,169 и врата се за њим затварају, 635 00:33:57,203 --> 00:34:00,606 а онда их узмите напоље и, ух, пусти их. 636 00:34:00,639 --> 00:34:02,641 Мислим, ако нису у кући, 637 00:34:02,674 --> 00:34:04,643 па, зашто боли јадни мали момци? 638 00:34:06,011 --> 00:34:07,179 [Холи се руга] 639 00:34:07,213 --> 00:34:09,881 [замка звечке] 640 00:34:10,849 --> 00:34:15,354 - [спора мека напета музика] - [мотор фрижидера зуји] 641 00:34:15,387 --> 00:34:18,424 [Холли] Пуштање пацова само би им дао прилику да се врате. 642 00:34:19,758 --> 00:34:24,963 Хтео сам да се носим ово на начин Небраске. 643 00:34:24,996 --> 00:34:26,898 [трубе аутомобила] 644 00:34:26,932 --> 00:34:29,067 Хоћеш да дођеш вечерас? 645 00:34:29,101 --> 00:34:32,571 Душек је тако стар Морао сам да ставим два пара чаршава на то, али- 646 00:34:32,604 --> 00:34:34,373 Ах, фуј, не. 647 00:34:34,406 --> 00:34:36,074 и поред тога, Не желим да ометам 648 00:34:36,108 --> 00:34:38,210 ваша нова веза са легендом на екрану. 649 00:34:38,244 --> 00:34:41,680 - Ох да, у реду. - Озбиљан сам. Још увек не схваташ, зар не? 650 00:34:41,713 --> 00:34:44,383 Ја сам само прва особа који је годинама био добар према њој. 651 00:34:44,416 --> 00:34:47,719 Па, тачно. Искористите то. 652 00:34:48,754 --> 00:34:52,224 Реци ми више о чему видели сте у кући, у собама за служавку. 653 00:34:52,258 --> 00:34:54,893 Она има ове невероватне хаљине. 654 00:34:54,926 --> 00:34:56,595 Реквизити, стари сценарији. 655 00:34:56,628 --> 00:34:58,997 Нашао сам писмо од Стенлија Кјубрика. 656 00:34:59,030 --> 00:35:01,867 Излази. Нешто вредније? 657 00:35:02,534 --> 00:35:04,035 - Заправо, да. - Да? 658 00:35:04,069 --> 00:35:07,273 Она има много више новца него што смо мислили. мислим- 659 00:35:07,306 --> 00:35:09,408 - Реци ми. - Она их носи по кући. 660 00:35:09,441 --> 00:35:11,543 Накит, не хаљина. 661 00:35:13,412 --> 00:35:16,782 - Она носи смарагде? - Да. Сваки дан. 662 00:35:16,815 --> 00:35:19,351 Мислим, мислио сам били су стаклени, знате, отпад. 663 00:35:19,385 --> 00:35:21,553 - Али нису. - Мм-мм. 664 00:35:21,987 --> 00:35:25,224 Кладим се да је добила доста током година. 665 00:35:25,257 --> 00:35:28,560 [нежна напета музика] 666 00:35:28,594 --> 00:35:31,263 Да ли заиста мислимо то је добра идеја за мене 667 00:35:31,297 --> 00:35:33,232 да крадем од моје богате газдарице? 668 00:35:34,766 --> 00:35:37,469 Красти? Ко је рекао нешто о крађи? 669 00:35:38,504 --> 00:35:40,639 Више као, знате, ослободити. 670 00:35:43,442 --> 00:35:45,110 [инсекти цвркућу] 671 00:35:45,143 --> 00:35:48,480 [спора мека напета музика] 672 00:36:00,792 --> 00:36:04,630 [Холи] Нисам могла да одолим. Морао сам да пробам Мариахину хаљину. 673 00:36:05,764 --> 00:36:07,433 [Мариах] Како изгледа? 674 00:36:07,466 --> 00:36:11,337 Па, нисам мислио то би одговарало, али иде. 675 00:36:11,370 --> 00:36:12,971 Вау. 676 00:36:13,004 --> 00:36:16,107 нисам могао да то кажем за 15 година. 677 00:36:16,141 --> 00:36:19,778 Нешто ипак није у реду. Ух, боље ти је изгледало. 678 00:36:20,812 --> 00:36:23,715 Ох. Па јеси добио ноге за то. 679 00:36:24,149 --> 00:36:26,285 Али моје сисе били мало бољи. 680 00:36:27,286 --> 00:36:30,822 Можемо учинити нешто по том питању. Ох, сачекај. 681 00:36:32,190 --> 00:36:34,926 [Холли] Имао сам кутију за накит у Небраски. 682 00:36:34,960 --> 00:36:38,464 Један од оних слабашних ствари са пластичном балерином. 683 00:36:38,497 --> 00:36:40,666 Када је Марија узела кључ са њеног врата 684 00:36:40,699 --> 00:36:43,935 и отворио њен, дахнуо сам. 685 00:36:43,969 --> 00:36:45,937 Ко је знао како колико је све вредело? 686 00:36:46,638 --> 00:36:50,208 Никада више ништа нисам носио скупљи од огрлице од 20 долара. 687 00:36:51,577 --> 00:36:56,848 Добио сам ово у Кану '92. 688 00:36:58,650 --> 00:37:00,085 Вау. 689 00:37:00,118 --> 00:37:02,020 [спора мека напета музика] 690 00:37:02,421 --> 00:37:04,723 - Ове су предивне. - Ух-хух. 691 00:37:04,756 --> 00:37:06,024 Да ли су то прави дијаманти? 692 00:37:06,057 --> 00:37:07,526 [Марија] Наравно. 693 00:37:07,559 --> 00:37:09,995 [Холли] Дијаманти висио ми тежак за грло. 694 00:37:10,028 --> 00:37:13,699 Преко сто хиљада долара преко мог пулса. 695 00:37:13,732 --> 00:37:15,334 Осећали су се као тамо су припадали. 696 00:37:15,367 --> 00:37:17,269 Али не за тебе. 697 00:37:18,737 --> 00:37:22,574 Треба вам тамнији кармин и минђуше, 698 00:37:23,542 --> 00:37:25,311 али, душо, изгледаш као вруће говно. 699 00:37:25,344 --> 00:37:26,978 - [Холи се смеје] - Што смо говорили 700 00:37:27,012 --> 00:37:28,880 у моје дане, вруће срање. 701 00:37:29,748 --> 00:37:32,751 волим хаљину, али не знам, 702 00:37:32,784 --> 00:37:36,588 Не осећам се као то повећава моју рањивост. 703 00:37:36,622 --> 00:37:40,759 Та хаљина? Не. Проклетство! 704 00:37:40,792 --> 00:37:44,229 Не, то јест украдети твог дечка, упалити ауто, 705 00:37:44,262 --> 00:37:46,264 хаљину одјеби из града. 706 00:37:47,699 --> 00:37:50,702 Знаш, то изгледа тако добро од тебе, треба да га задржиш? 707 00:37:51,470 --> 00:37:52,838 Шта? 708 00:37:52,871 --> 00:37:54,840 Чуо си ме. 709 00:37:54,873 --> 00:37:56,408 Никад га више нећу носити. 710 00:37:56,442 --> 00:37:58,444 [Холи] И тако девојка из Хејстингса, Небраска, 711 00:37:58,477 --> 00:38:00,746 добила своју прву дизајнерску хаљину. 712 00:38:00,779 --> 00:38:02,748 Мораш ми обећати носићеш га на забави. 713 00:38:02,781 --> 00:38:04,049 Која забава? 714 00:38:04,082 --> 00:38:06,051 Забава које ћемо бацити. 715 00:38:06,985 --> 00:38:09,721 Знаш, јесте време за славље. 716 00:38:09,755 --> 00:38:13,459 И погодите ко ће бити тамо? Сви су важни. 717 00:38:14,893 --> 00:38:17,062 Можете питати неке од и твоји мали пријатељи. 718 00:38:17,796 --> 00:38:21,800 [спора мека напета музика] 719 00:38:21,833 --> 00:38:24,470 [Холи] Питала сам се да ли познавала је било кога испод 60 година. 720 00:38:24,503 --> 00:38:26,938 Ипак, пријатељи моји ускочио би у прилику 721 00:38:26,972 --> 00:38:29,040 да дође и загледа се у Марију. 722 00:38:29,074 --> 00:38:32,578 Што се тиче Ричарда, он би желим да погледам њен накит. 723 00:38:33,278 --> 00:38:35,246 Ех, журке нису моја ствар. 724 00:38:35,280 --> 00:38:37,916 Све непрекидне, ух, мали разговор 725 00:38:37,949 --> 00:38:41,119 и размена бесмислица, само ме излуђују. 726 00:38:41,152 --> 00:38:42,588 Ви је познајете, зар не? 727 00:38:42,621 --> 00:38:44,456 - Мариах? - Да, Мариах. 728 00:38:44,490 --> 00:38:46,458 Мислим, нећеш дођи на забаву, 729 00:38:46,492 --> 00:38:47,993 никад нећеш дођи код мене, 730 00:38:48,026 --> 00:38:49,828 Увек морам да дођем код тебе. 731 00:38:49,861 --> 00:38:52,664 Мислим, наше, ух, наши путеви су се можда укрстили 732 00:38:52,698 --> 00:38:56,502 још у мојим глумачким данима, али она је увек била на сасвим другом нивоу од мене. 733 00:38:56,535 --> 00:38:58,136 То је прилично велико. 734 00:38:58,169 --> 00:39:00,305 Разлог зашто не желим да идем на забаву 735 00:39:00,338 --> 00:39:01,840 је због пса. Имам астму. 736 00:39:03,008 --> 00:39:06,011 Тај пас је био унутра свој стан данима. 737 00:39:06,044 --> 00:39:08,680 па да, пар дана превише. 738 00:39:08,714 --> 00:39:10,782 У сваком случају, не знаш желим старог Лотарија као што сам ја 739 00:39:10,816 --> 00:39:11,917 вуче те доле. 740 00:39:12,718 --> 00:39:16,154 Знате, сви ти, ух, агенти и редитељи и продуценти, 741 00:39:16,187 --> 00:39:17,856 они ће хтети мислим да имају прилику са тобом, 742 00:39:17,889 --> 00:39:21,026 тако да се забавите, само их не зајебавај. 743 00:39:22,360 --> 00:39:24,095 Па да ли ћеш сазнати да ли она има још накита? 744 00:39:24,129 --> 00:39:28,033 Ох, да. Она се показала то ми је, мислим, видео сам. 745 00:39:28,066 --> 00:39:30,836 Називајући то кутијом за накит је потцењивање. 746 00:39:30,869 --> 00:39:32,671 То, више личи на сандук. 747 00:39:32,704 --> 00:39:35,507 Излази. Је ли, како да ли би било лако доћи до тога? 748 00:39:35,541 --> 00:39:36,708 Немогуће. 749 00:39:37,809 --> 00:39:39,878 Средњи запад, убијаш ме. 750 00:39:41,012 --> 00:39:42,514 Превише си сигуран. 751 00:39:42,548 --> 00:39:45,050 Мислим, хеј, то је заиста добар начин живота 752 00:39:45,083 --> 00:39:48,720 ако сте конобарица или, ух, да видимо, 753 00:39:48,754 --> 00:39:52,223 а, ум, филмске звезде, хм, асистент, 754 00:39:52,257 --> 00:39:56,628 али не и глумица. 755 00:39:56,662 --> 00:39:59,164 [нежна напета музика] 756 00:39:59,197 --> 00:40:00,065 Нисам сигуран. 757 00:40:01,867 --> 00:40:04,436 Нећете ни, ух, украсти пар минђуша. 758 00:40:06,171 --> 00:40:08,740 Каже момак који се превише плаши доћи на забаву. 759 00:40:10,341 --> 00:40:12,377 [нежна весела музика] 760 00:40:12,410 --> 00:40:14,145 [Холли] Са кућом изгледа боље, 761 00:40:14,179 --> 00:40:16,882 Мариах је била спремна да отвори врата. 762 00:40:16,915 --> 00:40:18,917 на моје изненађење, странка је на крају била 763 00:40:18,950 --> 00:40:20,886 а ко је ко из старијег Холивуда. 764 00:40:21,587 --> 00:40:24,222 Глумци, режисери, продуценти, 765 00:40:24,255 --> 00:40:26,725 сви су се појавили да одају почаст Марији. 766 00:40:27,626 --> 00:40:30,562 <и>* Ако само дајеш љубав * 767 00:40:30,596 --> 00:40:34,232 <и>* И никад не добијете љубав * 768 00:40:34,265 --> 00:40:37,736 <и>* Боље да дозволиш <и>љубав одлази* 769 00:40:37,769 --> 00:40:39,170 [нежна светла клавирска музика] 770 00:40:39,204 --> 00:40:41,372 <и>* Знам да је тако * 771 00:40:41,406 --> 00:40:44,109 <и>* А ипак знам * 772 00:40:44,142 --> 00:40:48,346 <и>* Не могу да добијем <и>изашао си из мог срца * 773 00:40:48,379 --> 00:40:49,915 - [гости се смеју] - [светла клавирска музика] 774 00:40:49,948 --> 00:40:53,418 <и>* Ви * 775 00:40:53,451 --> 00:40:56,855 <и>* Натерао ме да напустим свој срећни дом * 776 00:40:56,888 --> 00:40:58,690 <и>* Па * 777 00:40:58,724 --> 00:41:03,795 <и>* Узео си моју љубав <и>и сада те нема * 778 00:41:04,262 --> 00:41:07,432 <и>* Откад сам се заљубио у тебе * 779 00:41:09,167 --> 00:41:10,502 Ох боже! 780 00:41:11,469 --> 00:41:14,573 <и>* Љубав * 781 00:41:14,606 --> 00:41:18,376 <и>* Доноси такву беду и бол * 782 00:41:18,409 --> 00:41:20,145 Да, сестро. 783 00:41:20,178 --> 00:41:23,649 <и>* Ваљда хоћу <и>никада не буди исти * 784 00:41:23,682 --> 00:41:25,917 [гости се смеју и брбљају] 785 00:41:25,951 --> 00:41:28,920 - Ох, ту су пића. Хвала. - Ох, не, ја- 786 00:41:28,954 --> 00:41:30,656 Требаће ми још један од њих, молим. 787 00:41:30,689 --> 00:41:33,659 <и>* Већина сваке ноћи * 788 00:41:35,861 --> 00:41:38,329 [човек] Хајде, хајде, не буди тако шкрт. 789 00:41:38,363 --> 00:41:40,165 <и>* За вас * 790 00:41:40,866 --> 00:41:42,968 [човек] Учини то целим. [смеје се] Хвала. 791 00:41:43,001 --> 00:41:45,904 [холи] Гости су били једно, али дајте Мариах публику 792 00:41:45,937 --> 00:41:48,406 и магија и став се вратио. 793 00:41:48,439 --> 00:41:51,577 А после премијере, када ушла је у позориште, 794 00:41:51,610 --> 00:41:55,180 па, рецимо сви стрејт мужјаци 795 00:41:55,213 --> 00:41:59,117 хтели да подесе панталоне, ако знаш на шта мислим. 796 00:41:59,150 --> 00:42:01,587 био си, био си секс на штапу. 797 00:42:01,620 --> 00:42:04,455 - Ох, Андрев! - Истина је. Ти, ти си био... 798 00:42:04,489 --> 00:42:06,825 Био си мужјак који размишља сек-он-а-стицк. 799 00:42:06,858 --> 00:42:08,293 [Марија] Ох! Па. 800 00:42:08,326 --> 00:42:10,195 а онда ти, све си нас одувао 801 00:42:10,228 --> 00:42:12,664 када си се преобразио себе у <и>Морнинг Глори. 802 00:42:12,698 --> 00:42:14,866 - Ох, волим Патси. - Мислим, ко не? 803 00:42:14,900 --> 00:42:18,036 - Холи, Холи! Хајде! - [Холли] Да. Мариах? 804 00:42:18,069 --> 00:42:19,971 [Марија] Зашто није пино сиви отворен? 805 00:42:20,005 --> 00:42:22,874 - Андреву треба чаша. - Здраво. Да, наравно. 806 00:42:22,908 --> 00:42:25,110 Здраво, ја сам Холли. Тако сам срећан што си успео. 807 00:42:25,143 --> 00:42:27,478 Хм, да, вино, лепиња. 808 00:42:27,512 --> 00:42:29,014 Наравно. 809 00:42:29,047 --> 00:42:31,549 Проклетство, ово је требало би да буде наша странка. 810 00:42:31,583 --> 00:42:33,685 Уф, ја сам домаћин, а не њена собарица. 811 00:42:33,719 --> 00:42:36,154 Хајде, она је позната богата бела дама. 812 00:42:36,187 --> 00:42:38,523 Па, она је обично није овако лоше. 813 00:42:38,556 --> 00:42:41,026 Да ли је она заиста гора од половине људи који долазе у Орзо? 814 00:42:41,059 --> 00:42:42,794 Не, али сам плаћен да се тамо игнорише. 815 00:42:42,828 --> 00:42:44,730 - Хеј, лепотице. - Здраво, Цлаи. 816 00:42:44,763 --> 00:42:46,297 - Како си? - Супер. 817 00:42:46,331 --> 00:42:47,866 - Драго ми је да те видим. - Ово је тако забавно. 818 00:42:47,899 --> 00:42:50,235 Хеј, је ли то тај тип из тог филма? 819 00:42:50,268 --> 00:42:52,470 Ох да, он је стварно супер, могу да те представим ако желиш. 820 00:42:52,503 --> 00:42:55,340 Ох не, то је тако добро. Само ћу наставити да сипам. 821 00:42:55,373 --> 00:42:56,608 Хвала. Хвала. 822 00:42:57,508 --> 00:43:00,679 [нежна весела музика] 823 00:43:00,712 --> 00:43:03,849 [машина зуји] 824 00:43:09,020 --> 00:43:12,290 [нежна музика] 825 00:43:14,292 --> 00:43:17,729 Направио сам менталну белешку да испричам Мариах да позове Мерри Маидс. 826 00:43:17,763 --> 00:43:19,564 Сортирање њена пошта је била једна ствар, 827 00:43:19,597 --> 00:43:21,432 али никако није било Чистим ово срање. 828 00:43:21,466 --> 00:43:23,869 Кућа је била олупина. 829 00:43:23,902 --> 00:43:26,371 Бар нико је позвао полицију. 830 00:43:26,404 --> 00:43:29,708 [нежна музика] 831 00:43:38,884 --> 00:43:42,353 - [Марија се смеје] - [Цлаи се кикоће] 832 00:43:42,387 --> 00:43:45,590 - [Цлаи] Невероватно сам се провео. - [Мариах] Ох, и ја сам, душо. 833 00:43:45,623 --> 00:43:48,059 [Холли] Ја бих назвао Мариах је пума, али са том разликом у годинама 834 00:43:48,093 --> 00:43:50,328 била је више као сабљозуби тигар. 835 00:43:51,096 --> 00:43:53,932 Али опет, погледајте са којим сам се дружио. 836 00:43:54,933 --> 00:43:56,768 Мм. [смех] 837 00:43:56,802 --> 00:43:58,303 [прочишћава грло] Кафа је спремна. 838 00:43:58,336 --> 00:44:01,139 Хеј! добро сам, али видимо се на часу? 839 00:44:01,172 --> 00:44:03,141 - Да. - Видимо се касније. 840 00:44:03,174 --> 00:44:04,275 У реду. 841 00:44:04,943 --> 00:44:05,944 ћао. 842 00:44:06,945 --> 00:44:10,148 [уздах] Добро јутро, душо. 843 00:44:11,082 --> 00:44:12,417 [мека спарна музика] 844 00:44:12,450 --> 00:44:14,585 [Холи] Хтео сам да останем љут на њу, 845 00:44:14,619 --> 00:44:16,387 али како бих могао? 846 00:44:16,421 --> 00:44:19,590 Она је завела мог партнера на сцени и уништио кућу. 847 00:44:19,624 --> 00:44:22,127 Била је тинејџерка са ААРП картицом. 848 00:44:22,160 --> 00:44:23,995 Претпостављам да си имао лаку ноћ? 849 00:44:24,029 --> 00:44:25,764 Имао сам сјајну ноћ. 850 00:44:25,797 --> 00:44:28,133 Тај твој мали пријатељ, Цлаи? 851 00:44:28,166 --> 00:44:30,969 Он је слатка пита. 852 00:44:31,002 --> 00:44:33,238 Натерао ме је да се осећам као нова жена, 853 00:44:33,271 --> 00:44:34,940 чак и да није зна шта је радио. 854 00:44:34,973 --> 00:44:36,407 Да ли је сада? 855 00:44:36,441 --> 00:44:39,978 Да, кажем ти, тај дечак има издржљивост. 856 00:44:40,011 --> 00:44:41,813 Хм! То он ради. 857 00:44:41,847 --> 00:44:46,184 Ха! Ох, јеботе, је ли он твој дечко? 858 00:44:46,217 --> 00:44:47,919 Глина? бр. 859 00:44:47,953 --> 00:44:50,255 - [Марија] Али спавала си са њим? - Једном. 860 00:44:50,288 --> 00:44:53,759 Хмм. па добро, нема проблема. 861 00:44:54,325 --> 00:44:56,294 много ми се свиђаш више него што га волим. 862 00:44:56,327 --> 00:44:59,364 Он има тако нешто, не знам, 863 00:44:59,397 --> 00:45:00,999 брза ствар зеца иде. 864 00:45:01,532 --> 00:45:03,434 Постоји разлог Само сам једном спавала са њим. 865 00:45:03,468 --> 00:45:05,336 Ах! Па, млад је. 866 00:45:05,370 --> 00:45:08,539 Може бити обучен. ја сам стрпљив. 867 00:45:09,307 --> 00:45:10,809 Претпостављам да нисам. [руга се] 868 00:45:10,842 --> 00:45:12,878 у твојим годинама, не би требало да будеш. 869 00:45:14,412 --> 00:45:15,981 Ух, о забави. 870 00:45:18,516 --> 00:45:22,888 Знам да понекад могу бити медвед. Без љутње? 871 00:45:22,921 --> 00:45:26,624 Мариах, лечила си ја као слуга пред пријатељима. 872 00:45:26,657 --> 00:45:29,828 И не мислите Платио сам своје обавезе да бих био ту где јесам? 873 00:45:29,861 --> 00:45:32,864 Колико ме је директора питало да им донесем шољицу кафе? 874 00:45:32,898 --> 00:45:35,133 - То није иста ствар. - И урадио сам то. 875 00:45:35,166 --> 00:45:38,736 Урадио сам то, јер је тако шта је потребно за успех. 876 00:45:38,770 --> 00:45:42,173 Као вук вољан да одгризе своју шапу 877 00:45:42,207 --> 00:45:43,508 да се извуче из замке. 878 00:45:43,541 --> 00:45:46,711 Тек после, морате изгледати лепо. 879 00:45:46,744 --> 00:45:49,147 Нема места за глумице са оглоданим удовима? 880 00:45:49,180 --> 00:45:50,681 Тачно, драга. 881 00:45:52,183 --> 00:45:54,285 Али синоћ натерао ме да схватим нешто. 882 00:45:56,421 --> 00:45:57,889 Желим да се вратим. 883 00:45:59,090 --> 00:46:01,426 Никада није било боље време 884 00:46:01,459 --> 00:46:04,095 за жене старије од 45 година у овом граду. 885 00:46:04,129 --> 00:46:06,431 И желим да радим. 886 00:46:06,464 --> 00:46:10,035 [Холли] Била сам у искушењу да је подсети да је последњи пут видела 45, 887 00:46:10,068 --> 00:46:13,204 Био сам у вртићу, али ја нисам идиот. 888 00:46:13,238 --> 00:46:14,840 И ти и ја. 889 00:46:14,873 --> 00:46:18,743 Хм. Нема разлога да не можемо обоје да радимо. 890 00:46:19,911 --> 00:46:21,612 Нема разлога. 891 00:46:22,580 --> 00:46:24,816 [Холли] Ми? То ми се допало. 892 00:46:26,651 --> 00:46:29,087 Њен накит и кућа била мала времена. 893 00:46:29,120 --> 00:46:33,258 Ако сам одиграо своје карте како треба, Направио бих каријеру. 894 00:46:33,291 --> 00:46:36,261 Дуга игра је била онај који вреди играти. 895 00:46:36,294 --> 00:46:39,397 [инсекти цвркућу] 896 00:46:40,065 --> 00:46:41,699 Значи носила је смарагде? 897 00:46:41,732 --> 00:46:43,969 [Холли] Да. Били су лепи. 898 00:46:44,002 --> 00:46:45,536 Мислим, очистила је њих и свега. 899 00:46:45,570 --> 00:46:49,074 Ја... Осећао сам се као криминалац их открива. 900 00:46:49,107 --> 00:46:50,108 - То је добро. - [Холи се смеје] 901 00:46:50,141 --> 00:46:51,242 Ново искуство. 902 00:46:53,078 --> 00:46:56,647 Тако да није избила остале ствари за забаву. 903 00:46:57,782 --> 00:46:59,417 Хух! То је интересантно. 904 00:46:59,450 --> 00:47:01,819 [мека оптимистична музика] 905 00:47:01,853 --> 00:47:04,489 Веома си фокусиран на њен накит. 906 00:47:04,522 --> 00:47:06,524 - Јеси ли јој дао нешто од тога? - Шта? 907 00:47:06,557 --> 00:47:09,094 Мислим, ти је очигледно познајеш више него само у пролазу. 908 00:47:09,127 --> 00:47:11,262 Не, нисам ишао на журку због пса. 909 00:47:11,296 --> 00:47:13,131 Ох, Рицхарде, хајде. 910 00:47:15,100 --> 00:47:17,502 Заиста, желиш уронити у древну историју? 911 00:47:19,137 --> 00:47:21,006 Да, мислим, Јулије Цезар, 912 00:47:21,039 --> 00:47:23,641 норманско освајање, ти и Марија. 913 00:47:25,276 --> 00:47:27,979 Снимили смо филм, као пре много еона. 914 00:47:28,013 --> 00:47:30,315 Хм, доба које се зове '80-е. 915 00:47:30,348 --> 00:47:31,749 Ох да, мислим Чуо сам за то. 916 00:47:31,782 --> 00:47:34,452 фиксни телефони, јастучићи за рамена, кокаин. 917 00:47:34,485 --> 00:47:36,521 Шта се десило између вас двоје? 918 00:47:36,554 --> 00:47:39,390 Само нема много тога, да поделим, знаш? 919 00:47:39,424 --> 00:47:41,626 [Холи] Зашто да кажем ти моја најинтимнија ствар 920 00:47:41,659 --> 00:47:43,428 ако ми нећеш рећи своје? 921 00:47:43,461 --> 00:47:45,530 Знаш, желиш да будеш глумац, 922 00:47:45,563 --> 00:47:48,499 па зашто не разбијеш низ тај твој велики зид 923 00:47:48,533 --> 00:47:50,701 и реци ми најболнија ствар која ти се икада догодила? 924 00:47:50,735 --> 00:47:53,271 [Холи] Ох, и то се зове траума порнографија. 925 00:47:53,304 --> 00:47:56,074 Знаш, није тако тешко. Само реци. 926 00:47:59,210 --> 00:48:02,813 [Холи] Онда ми покажи. Ти и Мариах, идите. 927 00:48:02,847 --> 00:48:05,050 [мека нежна оптимистична музика] 928 00:48:05,083 --> 00:48:07,018 [споро напета музика] 929 00:48:07,052 --> 00:48:11,856 Имали смо кратку везу као ко-звезде. па... 930 00:48:12,390 --> 00:48:14,125 [Холли] Који филм? 931 00:48:14,159 --> 00:48:16,962 Нисам те нашао у било ком од њених филмова на ИМДБ-у. 932 00:48:16,995 --> 00:48:20,665 Била је то такозвана комедија 933 00:48:20,698 --> 00:48:22,367 под називом <и>Два за емисију. 934 00:48:22,400 --> 00:48:25,070 Умро сам даље под у резоници, авај. 935 00:48:26,271 --> 00:48:28,239 И како сте се због тога осећали? 936 00:48:31,342 --> 00:48:33,344 Ок, у реду. хм... 937 00:48:35,513 --> 00:48:37,548 Осећао сам се глупо 938 00:48:42,120 --> 00:48:43,688 и глуп. 939 00:48:45,056 --> 00:48:48,126 [напета мрачна музика] 940 00:48:52,197 --> 00:48:54,432 Па како је она била? 941 00:48:55,766 --> 00:48:57,368 [Рицхард] Ух, џентлмен се никад не љуби- 942 00:48:57,402 --> 00:48:58,903 Ох, господо пољубите и причати све време. 943 00:48:58,936 --> 00:49:01,272 Како јој је било? Да ли је била добра јеба? 944 00:49:01,306 --> 00:49:02,740 Да ли је била боља од мене? 945 00:49:02,773 --> 00:49:04,209 - Не ради то. - Шта да урадим? 946 00:49:04,242 --> 00:49:06,011 Нека све буде у вези са сексом. 947 00:49:06,044 --> 00:49:09,614 [споро напета музика] 948 00:49:09,647 --> 00:49:14,619 Погледај, давно у прошлост, 949 00:49:15,920 --> 00:49:20,825 имала је ово, ову магију, 950 00:49:21,826 --> 00:49:23,061 овај магнетизам, 951 00:49:23,094 --> 00:49:28,099 ово невероватно, ти само, ах, 952 00:49:28,133 --> 00:49:29,734 ниси могао да скренеш поглед. 953 00:49:32,003 --> 00:49:33,338 Баш као и ти. 954 00:49:34,905 --> 00:49:37,508 [нежна музика] 955 00:49:39,344 --> 00:49:43,081 - [водено лупање] - [птичице цвркућу] 956 00:49:43,114 --> 00:49:45,683 [Цлаи] Ух, па шта си онда урадио? 957 00:49:46,617 --> 00:49:49,787 трчао сам. Потрчао сам вичући у помоћ. 958 00:49:49,820 --> 00:49:51,089 И да ли је помоћ стигла? 959 00:49:51,956 --> 00:49:54,925 Не, био сам сам. Сам са том грозном ствари која је била Давид. 960 00:49:54,959 --> 00:49:59,230 Треперите цео врећа лопте за цео свет. 961 00:49:59,264 --> 00:50:00,731 То је моја тајна супермоћ. 962 00:50:00,765 --> 00:50:02,233 Ох, дивно је знати. 963 00:50:02,267 --> 00:50:04,435 [Мариах] Здраво, душо. Јеси ли устао? 964 00:50:04,469 --> 00:50:06,337 Овде! 965 00:50:06,371 --> 00:50:08,273 - Ах, добро! - Јутро. 966 00:50:08,306 --> 00:50:10,007 Добро јутро. 967 00:50:10,041 --> 00:50:13,311 Сада желим да идем види мој тим данас. 968 00:50:13,344 --> 00:50:15,280 Агенција Цхандлер. 969 00:50:15,313 --> 00:50:17,182 Дакле, ух, треба ми превоз. 970 00:50:17,215 --> 00:50:18,416 Ти не возиш? 971 00:50:18,449 --> 00:50:19,817 Не, душо, шалиш се? 972 00:50:19,850 --> 00:50:21,652 нисам био за воланом аутомобила 973 00:50:21,686 --> 00:50:23,854 од <и>Алабама Роадкилл. 974 00:50:23,888 --> 00:50:25,790 А то је био ауто на слици. 975 00:50:25,823 --> 00:50:27,658 [уздахне] У реду, па, може ли Клеј? 976 00:50:27,692 --> 00:50:30,128 Не, не могу. Имам аудицију у 1:00. 977 00:50:30,828 --> 00:50:35,933 Душо, мислио сам то када сам рекао Хтео сам да идемо заједно. 978 00:50:35,966 --> 00:50:39,204 Па хајде, спреми се. 979 00:50:40,871 --> 00:50:44,075 [спора стакато музика] 980 00:50:45,143 --> 00:50:46,144 Јесте ли спремни? 981 00:50:47,545 --> 00:50:49,414 Ах, скоро. 982 00:50:50,981 --> 00:50:54,219 Ох, стави мало кармина, душо. Испуцај лице. 983 00:50:54,252 --> 00:50:57,588 [нежна весела музика] 984 00:50:59,524 --> 00:51:03,361 Тако сам упознала човека у Орзу пре неко вече 985 00:51:03,394 --> 00:51:05,696 то говори да зна ти из давнина. 986 00:51:05,730 --> 00:51:07,498 О мој Боже, ниси дај му моју адресу, зар не? 987 00:51:07,532 --> 00:51:09,234 Не, наравно да не. 988 00:51:09,267 --> 00:51:11,035 Можда и јесте сере ме, 989 00:51:11,068 --> 00:51:15,005 али он каже да вас двоје имао залет још '80-их. 990 00:51:15,039 --> 00:51:19,510 [смеје се] Душо, ја ћу потребно је више од тога да се настави. 991 00:51:19,544 --> 00:51:23,348 Изгубио сам појам моји летови око '86. 992 00:51:24,615 --> 00:51:27,385 Мислим, има ове пламтеће плаве очи. 993 00:51:28,586 --> 00:51:30,188 [мека напета музика] 994 00:51:30,221 --> 00:51:33,023 Кратко? По имену Антхони, интензивно? 995 00:51:34,259 --> 00:51:35,726 Он је интензиван, и он је низак, 996 00:51:35,760 --> 00:51:38,663 али не, његово име је Ричард Мецгер. 997 00:51:38,696 --> 00:51:41,266 Ах. Мм. [миска уснама] 998 00:51:42,400 --> 00:51:45,170 Упознао сам много интензивни момци у оно време. 999 00:51:45,203 --> 00:51:48,339 Пуно сам пио кокаин. 1000 00:51:48,373 --> 00:51:51,342 Тако да је могуће могао би бити у праву. 1001 00:51:51,376 --> 00:51:53,378 Ко су сви ови интензивни момци? 1002 00:51:53,411 --> 00:51:57,715 Ох, слатка беба Исусе, Не могу да почнем да се сећам. 1003 00:51:57,748 --> 00:52:02,420 Добра ствар у вези као Мариах МцКаи у то време 1004 00:52:02,453 --> 00:52:05,190 како је било лако да их се отарасим. 1005 00:52:05,990 --> 00:52:10,995 Један момак сам имао студио ватре из <и>Цирцус Дреамс 1006 00:52:11,796 --> 00:52:13,531 након што је запретио да ће ме убити. 1007 00:52:14,432 --> 00:52:17,968 Ништа од овога забрана приласка срање за мене, хвала вам пуно. 1008 00:52:18,002 --> 00:52:22,207 Још један, да видимо, Избацио сам из куће, променио сам браве. 1009 00:52:22,240 --> 00:52:25,776 И не желим да почне на палику. 1010 00:52:25,810 --> 00:52:26,911 Паликућа? 1011 00:52:26,944 --> 00:52:29,013 Рекао сам да не желим да почињем. 1012 00:52:30,581 --> 00:52:35,620 Не, требало ми је времена, али сам научио лекцију. 1013 00:52:36,587 --> 00:52:39,390 Не желим паметног човека. 1014 00:52:39,424 --> 00:52:43,060 Желим човека који је фин, 1015 00:52:43,093 --> 00:52:46,063 и нем, и обешен. 1016 00:52:46,096 --> 00:52:47,198 Као Цлаи? 1017 00:52:48,833 --> 00:52:50,501 Тачно. 1018 00:52:50,535 --> 00:52:52,903 Хм, јесмо ли добри на време? 1019 00:52:52,937 --> 00:52:55,105 Не желим да пропустите свој термин. 1020 00:52:55,139 --> 00:52:59,244 Душо, не треба ми састанак. [руга се] 1021 00:52:59,277 --> 00:53:04,482 - [мека спора оптимистична музика] - [трубе ауто сирена] 1022 00:53:06,351 --> 00:53:09,954 Да, то је она. Прошло је 20 минута. 1023 00:53:11,222 --> 00:53:13,624 Тако ми је жао, госпођо Мекеј, ум, 1024 00:53:13,658 --> 00:53:15,159 Алине је унутра састанак управо сада и она- 1025 00:53:15,192 --> 00:53:16,661 О чему? 1026 00:53:16,694 --> 00:53:18,329 - Извините? - О чему је састанак, 1027 00:53:18,363 --> 00:53:21,299 да то не може бити прекинула Мариах МцКаи? 1028 00:53:21,332 --> 00:53:23,167 Пожури. Она је страшна. 1029 00:53:23,200 --> 00:53:25,370 То би било супер. Хвала. 1030 00:53:27,972 --> 00:53:30,441 [телефон звони] 1031 00:53:30,475 --> 00:53:32,910 Ах! Знаш шта ми недостаје? 1032 00:53:33,544 --> 00:53:37,515 Дани када можете пушити цигарета, без питања. 1033 00:53:37,548 --> 00:53:40,618 - Ох да, рак једнаких могућности. - [рецепционарка] То је она. 1034 00:53:40,651 --> 00:53:43,020 [уздише] госпођо Мекеј, ако ме пратиш, 1035 00:53:43,053 --> 00:53:44,722 Одвешћу те до Алинине канцеларије. 1036 00:53:44,755 --> 00:53:46,557 Могу ли ти донети нешто за пиће? 1037 00:53:46,591 --> 00:53:51,729 Кафа, црна, шећер. Тражио сам то пре 30 минута. 1038 00:53:51,762 --> 00:53:54,499 [телефон звони] 1039 00:53:56,567 --> 00:53:59,604 [тапкање корака] 1040 00:54:01,572 --> 00:54:03,641 Значи ти си Помоћница Мариах МцКаи? 1041 00:54:03,674 --> 00:54:06,176 Не, само изнајмљујем собу у њеној кући. 1042 00:54:06,210 --> 00:54:07,678 То мора да је лепо. 1043 00:54:07,712 --> 00:54:10,214 биће, када се решимо пацова. 1044 00:54:12,417 --> 00:54:15,320 Знаш, ја мислим да је ово је узбудљиво ново поглавље 1045 00:54:15,353 --> 00:54:16,654 за све нас. 1046 00:54:16,687 --> 00:54:18,022 Не могу да верујем. 1047 00:54:18,055 --> 00:54:20,858 Најбољи нове улоге на ТВ-у? 1048 00:54:20,891 --> 00:54:22,693 Жао ми је што морам да зовем враћаш се за пет минута. 1049 00:54:22,727 --> 00:54:24,094 Не, добро. обећавам. 1050 00:54:24,128 --> 00:54:26,063 ОК, ћао. Да, и знаш шта? 1051 00:54:26,096 --> 00:54:29,867 Тако си у праву за толико њих. 1052 00:54:29,900 --> 00:54:31,702 Хајде да организујемо састанке са свим стримерима. 1053 00:54:31,736 --> 00:54:32,903 Састанак? 1054 00:54:33,538 --> 00:54:36,173 Да поново уведе те новој генерацији. 1055 00:54:36,206 --> 00:54:40,277 Па, ја бих то мислио Оскар, два Златна глобуса, 1056 00:54:40,311 --> 00:54:44,048 и комбиновани 532 милиона долара на благајни, 1057 00:54:44,081 --> 00:54:45,950 можда би био довољан увод. 1058 00:54:45,983 --> 00:54:47,685 наравно. 1059 00:54:47,718 --> 00:54:50,888 Како би било <и>Циркуски снови: Серија? 1060 00:54:50,921 --> 00:54:53,958 Је ли то фантастично? Зови Хулу. Поставићемо то. 1061 00:54:53,991 --> 00:54:56,260 Ух, мој лик умире на крају филма? 1062 00:54:56,293 --> 00:54:58,095 Па, писци схватиће то. 1063 00:54:58,128 --> 00:55:01,766 То ће бити наставак или поновно покретање. Као цео преображај. 1064 00:55:02,400 --> 00:55:05,570 У сваком случају, сигуран сам желите да победите саобраћај. 1065 00:55:05,603 --> 00:55:08,673 Желео бих да се представим ти Холи Слоун. 1066 00:55:09,474 --> 00:55:12,042 Ви сте њен асистент? У реду, ако ти нешто треба, 1067 00:55:12,076 --> 00:55:14,412 Желим да позовеш мој асистент Томас. Све што ти треба. 1068 00:55:14,445 --> 00:55:16,080 Ух, не. Не, не. 1069 00:55:16,113 --> 00:55:18,583 Холи је веома талентована глумица. 1070 00:55:18,616 --> 00:55:20,551 Новопристигли у ЛА. 1071 00:55:20,585 --> 00:55:22,052 Ох, ти си глумица. 1072 00:55:22,086 --> 00:55:24,088 Ако те Мариах препоручи, то много значи. 1073 00:55:24,121 --> 00:55:26,424 Тако је лепо видети те. Тако ми је драго што си свратио. 1074 00:55:26,457 --> 00:55:29,760 Било ми је драго упознати те, Холли. ОК, ћао. идемо. 1075 00:55:29,794 --> 00:55:30,961 Здраво, извини. 1076 00:55:32,430 --> 00:55:36,467 [нежна мека напета музика] 1077 00:55:37,935 --> 00:55:40,438 [нежна напета музика] 1078 00:55:40,471 --> 00:55:43,307 [Холли] Повукао сам фајлови <и>Цирцус Дреам од Маријиног агента. 1079 00:55:44,208 --> 00:55:46,744 Зашто сам уопште размишљао о узимању њеног накита? 1080 00:55:47,678 --> 00:55:51,115 Ако би моја каријера кренула у брзину, Могао бих да купим своје проклете дијаманте. 1081 00:55:53,451 --> 00:55:54,685 Погледај ову. 1082 00:55:56,020 --> 00:55:58,856 I mean, I'm telling you, Мариах је прави колекционар. 1083 00:55:58,889 --> 00:56:01,492 Избројао сам седам сами различити комади дијаманата. 1084 00:56:01,526 --> 00:56:03,127 Истражујеш Мариах? 1085 00:56:03,160 --> 00:56:05,530 Да, ум, само камење око њеног врата. 1086 00:56:06,997 --> 00:56:08,699 Не мислите ваљда она ме представља 1087 00:56:08,733 --> 00:56:11,001 њеном агенту мало мења ствари? 1088 00:56:11,836 --> 00:56:13,370 Па, мислим, то је сјајно, 1089 00:56:13,404 --> 00:56:15,339 али, мислим, требаће времена, зар не? 1090 00:56:15,372 --> 00:56:18,375 Дакле, све што говорим је, мора преживети, зар не? 1091 00:56:20,811 --> 00:56:22,847 Хух, ок, хм... 1092 00:56:24,381 --> 00:56:28,619 "Три обавезне" је прилично усран наслов. 1093 00:56:28,653 --> 00:56:30,955 [мека напета музика] 1094 00:56:30,988 --> 00:56:34,391 - У реду. Радови у току. - [телефон зуји] 1095 00:56:34,425 --> 00:56:36,494 - Сачекај. - Само пусти то у говорну пошту. 1096 00:56:36,527 --> 00:56:38,963 Не, рано је. Још увек може бити аудиција. 1097 00:56:38,996 --> 00:56:40,364 - Мм-хмм. - Хало? 1098 00:56:43,067 --> 00:56:45,503 Здраво. Да. 1099 00:56:46,737 --> 00:56:47,638 Мм-хмм. 1100 00:56:47,672 --> 00:56:49,840 [напета музика] 1101 00:56:49,874 --> 00:56:53,410 [смеје се] Да, наравно. Да, апсолутно, апсолутно. 1102 00:56:55,513 --> 00:56:56,781 Добро, супер. 1103 00:56:58,048 --> 00:56:59,049 ко је то био? 1104 00:56:59,083 --> 00:57:02,086 То је била Мариахина агенција. 1105 00:57:02,119 --> 00:57:04,922 Желе да се сретну са мном. Можда ме потпишу. 1106 00:57:04,955 --> 00:57:07,257 [глас преко] Био је највећи ствар која ће се десити за моју каријеру 1107 00:57:07,291 --> 00:57:09,594 пошто сам добио из оног Греихоунд аутобуса, 1108 00:57:09,627 --> 00:57:11,261 али Ричард је био љубоморан. 1109 00:57:11,295 --> 00:57:13,598 Није могао да види поред Маријиних драгуља. 1110 00:57:14,699 --> 00:57:16,433 Бар сам тако мислио. 1111 00:57:17,535 --> 00:57:19,504 Боже, свима желео рижото вечерас, 1112 00:57:19,537 --> 00:57:21,171 Миришем на пармезан. 1113 00:57:21,205 --> 00:57:23,040 Чекај, ти си због чега губим број. 1114 00:57:23,073 --> 00:57:24,542 6, 19. 1115 00:57:24,575 --> 00:57:26,577 - Стани. - [конобарица се смеје] 1116 00:57:26,611 --> 00:57:28,713 Хеј, долазиш на мој ДЈ сет овог викенда? 1117 00:57:28,746 --> 00:57:30,180 Мм-хмм. 1118 00:57:30,214 --> 00:57:32,016 Да ли сте презаузети имају вишеструки оргазам 1119 00:57:32,049 --> 00:57:33,718 са твојим старим јебеним другаром? 1120 00:57:33,751 --> 00:57:35,920 Лаку ноћ, момци, хвала вам. лаку ноћ. 1121 00:57:39,156 --> 00:57:41,025 У реду. У реду. 1122 00:57:41,058 --> 00:57:44,128 Ох срање. Промашио сам позив из агенције Чендлер. 1123 00:57:44,161 --> 00:57:45,930 Јесам ли ти рекао за мој састанак? 1124 00:57:45,963 --> 00:57:48,098 Само око 3.000 пута. 1125 00:57:50,067 --> 00:57:52,102 [Даниелле] Холли, дођи да причамо мени пре него што одеш, ок? 1126 00:57:52,136 --> 00:57:53,303 У реду. 1127 00:58:00,745 --> 00:58:02,079 Они су отказали састанак. 1128 00:58:02,112 --> 00:58:03,748 Зашто? 1129 00:58:03,781 --> 00:58:05,215 не знам. Нису рекли. 1130 00:58:05,249 --> 00:58:08,318 Изволи, Логане. Јеби га. 1131 00:58:11,021 --> 00:58:12,757 Јеби га! Шта се променило? 1132 00:58:17,461 --> 00:58:18,596 Хеј, шта има? 1133 00:58:19,697 --> 00:58:21,498 Није лако пут у ово, тако, 1134 00:58:21,532 --> 00:58:24,134 - пуштамо те. - Шта? 1135 00:58:24,168 --> 00:58:26,070 [Даниелле] Ово била је твоја последња смена. 1136 00:58:26,103 --> 00:58:27,471 Чекај, зашто? 1137 00:58:27,504 --> 00:58:29,106 Звао је купац о свом ставу. 1138 00:58:29,139 --> 00:58:30,274 То је све што ћу рећи. 1139 00:58:30,307 --> 00:58:31,809 Даниелле, хајде, знаш ме. 1140 00:58:31,842 --> 00:58:33,243 Ја сам професионалац. Никада не губим смиреност. 1141 00:58:33,277 --> 00:58:34,612 [Даниелле] Ти си изгубивши га управо сада. 1142 00:58:34,645 --> 00:58:36,346 Зато што ме отпушташ. 1143 00:58:36,380 --> 00:58:40,517 Да, јесам. Послаћемо вам последњи чек. 1144 00:58:41,185 --> 00:58:44,288 [драмска музика] 1145 00:58:47,457 --> 00:58:50,494 [инсекти цвркућу] 1146 00:58:52,897 --> 00:58:56,133 [аутомобилски мотор покреће] 1147 00:59:02,973 --> 00:59:05,810 [инсекти цвркућу] 1148 00:59:05,843 --> 00:59:09,213 [нежна драмска музика] 1149 00:59:20,858 --> 00:59:21,726 [хауба кола удари] 1150 00:59:21,759 --> 00:59:24,561 [драмска музика] 1151 00:59:36,573 --> 00:59:38,976 [клик на врата] 1152 00:59:39,009 --> 00:59:40,477 [инсекти цвркућу] 1153 00:59:40,510 --> 00:59:43,513 [спора свечана музика] 1154 01:00:10,240 --> 01:00:14,078 [спора свечана музика се наставља] 1155 01:00:22,319 --> 01:00:25,555 [клик на прекидач за светло] 1156 01:00:33,297 --> 01:00:37,134 [спора свечана музика се наставља] 1157 01:01:00,624 --> 01:01:04,461 [спора свечана музика се наставља] 1158 01:01:07,932 --> 01:01:10,667 [Марија стење] 1159 01:01:10,701 --> 01:01:13,270 [лупање у кревет] 1160 01:01:13,303 --> 01:01:16,006 [Марија узвикује] 1161 01:01:16,040 --> 01:01:18,843 [Марија стење] 1162 01:01:21,378 --> 01:01:25,649 - [кревет наставља да лупа] - [Холи уздише] 1163 01:01:25,682 --> 01:01:29,319 [Марија наставља да стење] 1164 01:01:33,457 --> 01:01:38,562 - [свечана музика] - [инсекти цвркућу] 1165 01:01:41,498 --> 01:01:45,069 Ох, хеј. Јеси ли добро? 1166 01:01:46,536 --> 01:01:48,505 Никад боље. 1167 01:01:48,538 --> 01:01:50,674 Ох. Ок, погоди шта? 1168 01:01:51,408 --> 01:01:54,678 Управо сам добио аудицију за <и>Америчку хорор причу. 1169 01:01:54,711 --> 01:01:56,313 То је као... 1170 01:01:56,346 --> 01:01:57,848 - Честитам. - Да. 1171 01:01:57,882 --> 01:01:59,516 Твој агент је стварно извући те тамо. 1172 01:01:59,549 --> 01:02:03,353 Да. Не, имам новог агента, ум, агенција Цхандлер. 1173 01:02:05,689 --> 01:02:07,724 - Мариах'с? - Да, да. 1174 01:02:07,758 --> 01:02:10,160 Препоручила ми је, али сам је замолио да не, 1175 01:02:10,194 --> 01:02:13,563 јер нисам због тога дружећи се са њом, знаш? 1176 01:02:13,597 --> 01:02:16,133 [Холи] О драги Боже. 1177 01:02:16,166 --> 01:02:19,970 Глупа, слатка Цлаи стварно волео Мариах, 1178 01:02:20,004 --> 01:02:23,573 а она је добила он је агент уместо мене. 1179 01:02:23,607 --> 01:02:25,509 Толико о мојој дугој игри. 1180 01:02:26,710 --> 01:02:28,879 [Цлаи] Да. Па, лаку ноћ. 1181 01:02:28,913 --> 01:02:31,949 [напета музика] 1182 01:02:40,457 --> 01:02:42,092 [труби аутомобилска сирена] 1183 01:02:42,126 --> 01:02:45,595 [мека напета музика] 1184 01:02:46,530 --> 01:02:48,198 [клик на врата] 1185 01:02:48,232 --> 01:02:49,399 Хеј. 1186 01:02:49,433 --> 01:02:51,035 [напета музика] 1187 01:02:51,068 --> 01:02:52,169 [удари јакна] 1188 01:02:52,202 --> 01:02:53,437 шта је с тобом? 1189 01:02:53,470 --> 01:02:55,272 [уздише] Боже, можеш ли рећи лош дан? 1190 01:02:55,305 --> 01:02:56,773 Треба ми јебено пиће. 1191 01:02:56,807 --> 01:02:59,743 У реду. Ух, џин, виски? 1192 01:02:59,776 --> 01:03:02,779 Изабери своје отрове. Заврти их заједно за све што ме брига. 1193 01:03:02,813 --> 01:03:05,549 [Холи дахта] 1194 01:03:07,317 --> 01:03:09,586 Зашто дишеш тако тешко? 1195 01:03:09,619 --> 01:03:11,822 Прошетао сам овде, у реду? 1196 01:03:12,222 --> 01:03:15,125 Прошетао сам овде јер Не могу да приуштим Убер. 1197 01:03:15,159 --> 01:03:17,594 И црево хладњака мог аута се поцепа 1198 01:03:17,627 --> 01:03:20,697 тачно где сам га паркирао испред ресторана у коме сам некада радио. 1199 01:03:20,730 --> 01:03:23,700 Некад, јер сам добио отказ данас на крају моје смене, 1200 01:03:23,733 --> 01:03:25,870 после неког шупка звао да се жали на мене, 1201 01:03:25,903 --> 01:03:28,906 и сутра кад позовем камион за вучу да га покупи, 1202 01:03:28,939 --> 01:03:30,640 Имаћу да погледам то јебено место 1203 01:03:30,674 --> 01:03:33,110 и њихове чиније тестенине од 22 долара. 1204 01:03:33,143 --> 01:03:34,244 Исусе. 1205 01:03:34,278 --> 01:03:37,147 [драмска музика] 1206 01:03:39,249 --> 01:03:41,151 [Холи уздише] 1207 01:03:43,753 --> 01:03:45,589 Не могу приуштити да ми поправи ауто. 1208 01:03:46,356 --> 01:03:48,893 Ох, види, имам мало новца, ја-- 1209 01:03:48,926 --> 01:03:50,094 Зачепи. 1210 01:03:51,095 --> 01:03:54,264 [уздише] И јеби ме сада. 1211 01:03:54,865 --> 01:03:56,500 [тмурна музика] 1212 01:03:56,533 --> 01:03:59,970 [инсекти цвркућу] 1213 01:04:00,504 --> 01:04:02,439 [холи] Шта сам хтео да радим за новац? 1214 01:04:03,607 --> 01:04:05,642 А ако глумица није конобарица, 1215 01:04:05,675 --> 01:04:07,544 да ли је уопште више глумица? 1216 01:04:08,512 --> 01:04:09,479 [Ричард дубоко дише] 1217 01:04:09,513 --> 01:04:11,081 Хајде да то урадимо. 1218 01:04:11,115 --> 01:04:15,085 [напета музика] 1219 01:04:15,119 --> 01:04:16,720 [Рицхард] Шта да радимо? 1220 01:04:19,856 --> 01:04:21,959 Узмимо Мариахин накит. 1221 01:04:24,061 --> 01:04:25,562 И не само огрлицу. 1222 01:04:27,031 --> 01:04:29,533 Довољно да заиста направити разлику. 1223 01:04:29,566 --> 01:04:32,636 [напета музика] 1224 01:04:33,070 --> 01:04:35,472 Па, чекај, зашто не само, 1225 01:04:37,007 --> 01:04:40,344 боље узети само мало, знаш, 1226 01:04:40,377 --> 01:04:42,479 и само га помузи током времена. 1227 01:04:42,512 --> 01:04:43,647 бр. 1228 01:04:46,883 --> 01:04:49,319 Ти си тај који је рекао да морам да урадим све што је потребно да бих преживео. 1229 01:04:51,655 --> 01:04:53,557 Пакујем своје торбе и враћање у Небраску 1230 01:04:53,590 --> 01:04:54,992 није опција. 1231 01:04:56,060 --> 01:04:57,761 Хеј, хеј, хеј. 1232 01:04:58,562 --> 01:05:00,664 Никад се не морате враћати тамо. 1233 01:05:02,866 --> 01:05:04,901 Знаш шта? Јебеш Мариах. 1234 01:05:07,904 --> 01:05:09,039 Хајде, реци. 1235 01:05:10,174 --> 01:05:11,508 Јеби је. 1236 01:05:11,541 --> 01:05:14,078 [тмурна напета музика] 1237 01:05:14,111 --> 01:05:15,980 Хајде. Јеби је. 1238 01:05:16,013 --> 01:05:17,481 То је то. 1239 01:05:17,514 --> 01:05:20,384 Рекао си само она носи смарагде, зар не? 1240 01:05:21,918 --> 01:05:24,254 Ако неки од других комади су нестали, 1241 01:05:24,288 --> 01:05:27,191 мислите ли да би чак и као, да ли би приметила? 1242 01:05:27,224 --> 01:05:28,558 бр. 1243 01:05:30,961 --> 01:05:33,063 Не би ни приметила. 1244 01:05:33,097 --> 01:05:36,566 [мека напета музика] 1245 01:05:37,968 --> 01:05:39,703 Она носи кључ око њеног врата. 1246 01:05:43,007 --> 01:05:46,576 [кликне језиком] Ако могу да га набавим, 1247 01:05:46,610 --> 01:05:48,245 ако могу узети накит док она спава, 1248 01:05:48,278 --> 01:05:49,946 мислиће да је Клеј то урадио. 1249 01:05:51,315 --> 01:05:52,916 Ко је јеботе Цлаи? 1250 01:05:52,949 --> 01:05:54,284 Мој сценски партнер. 1251 01:05:55,819 --> 01:05:58,888 Онај ко је резервисао <и>СВУ место, 1252 01:06:00,724 --> 01:06:02,526 која је потписала са својим агентом, 1253 01:06:02,559 --> 01:06:05,162 јер је урадио паметно ствар и почео да је јебе. 1254 01:06:06,496 --> 01:06:10,300 Долазим кући вечерас а они само иду на то. 1255 01:06:10,334 --> 01:06:13,403 [напета музика] 1256 01:06:15,505 --> 01:06:19,043 да ли је тамо, да ли је тамо сваке ноћи? 1257 01:06:19,076 --> 01:06:20,210 - Да. - Да? 1258 01:06:20,244 --> 01:06:21,278 Од странке. 1259 01:06:21,311 --> 01:06:22,746 Да ли знаш где живи? 1260 01:06:23,647 --> 01:06:27,451 То, ум, тако старо зграда на углу 1261 01:06:27,484 --> 01:06:31,421 од, ух, Франклина и Говера. 1262 01:06:36,093 --> 01:06:38,028 Ми, могли бисмо... 1263 01:06:39,029 --> 01:06:40,964 шта ти мислиш ако бисмо, хм... 1264 01:06:44,334 --> 01:06:48,505 Шта мислите да јесмо да тамо посади неки накит? 1265 01:06:49,939 --> 01:06:52,842 Мислите ли да би бити добар јесењи момак? 1266 01:06:54,811 --> 01:06:57,281 Ох, ти си лош. 1267 01:06:59,683 --> 01:07:02,786 Да, али зато ти се свиђам. 1268 01:07:02,819 --> 01:07:04,554 [напета музика] 1269 01:07:05,122 --> 01:07:08,425 Па, кад завршим са њом, могли бисмо је бацити назад у олук. 1270 01:07:08,458 --> 01:07:09,759 [Холли] Неки људи би се могли осећати лоше 1271 01:07:09,793 --> 01:07:12,296 за оно што смо били иде да уради Цлаи. 1272 01:07:13,563 --> 01:07:15,299 - Крај сцене. - [Холли] Не ја. 1273 01:07:15,332 --> 01:07:18,102 Све је имало тако лако за њега. 1274 01:07:19,103 --> 01:07:22,339 Глина, фантастичан рад као и увек. 1275 01:07:22,372 --> 01:07:24,641 имаш ово, хм, 1276 01:07:24,674 --> 01:07:29,146 [уздах] Паћинов квалитет. Овај интензитет који- 1277 01:07:29,179 --> 01:07:31,715 [Холи] Па, ствари су биле почеће да ми иде лако. 1278 01:07:31,748 --> 01:07:34,884 Па шта да је Мариах имала помогао Клеју и зезнуо ме? 1279 01:07:36,086 --> 01:07:37,854 Узео бих њен накит. 1280 01:07:37,887 --> 01:07:40,324 Мора број један, мора преживети. 1281 01:07:40,357 --> 01:07:43,627 [драмска музика] 1282 01:07:43,660 --> 01:07:45,095 ста додјавола? 1283 01:07:48,398 --> 01:07:50,700 Твој стари хитац у главу. Објасни. 1284 01:07:50,734 --> 01:07:51,668 Где си то нашао? 1285 01:07:51,701 --> 01:07:53,603 Променио си име. 1286 01:07:54,671 --> 01:07:56,806 па? Тона глумци мењају имена. 1287 01:07:56,840 --> 01:07:59,943 Ниси ми рекао. Лагање пропустом и даље лаже. 1288 01:08:01,445 --> 01:08:03,580 Не, моје име је Рицхард Метзгер. 1289 01:08:03,613 --> 01:08:06,082 Ух, ево моје лиценца и регистрација. 1290 01:08:06,116 --> 01:08:07,251 Само не причам о томе. 1291 01:08:07,284 --> 01:08:09,085 Па, сад знаш. 1292 01:08:09,119 --> 01:08:10,554 Ниси био унутра <и>Два за шоу са њом, 1293 01:08:10,587 --> 01:08:12,489 био си у <и>Цирцус Дреамс. 1294 01:08:12,522 --> 01:08:15,192 Ускочили смо у кревет 15 минута после наше прве пробе. 1295 01:08:15,225 --> 01:08:17,327 Било је интензивно, било је лудо. То је то. 1296 01:08:17,727 --> 01:08:19,095 Срање, то није то. 1297 01:08:19,629 --> 01:08:22,532 Била је јебено лепљива, беспомоћна, психо-кучка. 1298 01:08:22,566 --> 01:08:23,533 Да, прекинуо сам. 1299 01:08:23,967 --> 01:08:25,602 Ок, дакле Мариах је много ствари, 1300 01:08:25,635 --> 01:08:28,338 али душо, она није јебена психо-кучка. 1301 01:08:28,372 --> 01:08:30,240 Престани да ме лажеш, Рицхард. 1302 01:08:30,274 --> 01:08:31,875 Шта који курац, Холли? 1303 01:08:31,908 --> 01:08:33,510 [Холли] Ок. 1304 01:08:33,543 --> 01:08:35,145 [Рицхард] Шта радиш? 1305 01:08:38,915 --> 01:08:42,519 нећу узети комад тог накита 1306 01:08:42,552 --> 01:08:45,622 док ми не кажеш какав је твој договор са њом. 1307 01:08:48,158 --> 01:08:50,327 Она, ух, ухватила ме је покренуо филм. 1308 01:08:51,261 --> 01:08:52,729 Нисам био ни у једном кадру. 1309 01:08:53,463 --> 01:08:55,199 У реду, било је јебено понижавајуће. 1310 01:08:55,232 --> 01:08:57,867 Мариах, ух, она је убила моја каријера, па сам променио име, 1311 01:08:57,901 --> 01:09:00,270 Отишао сам у Њујорк, јесам игра око три године, 1312 01:09:00,304 --> 01:09:01,905 вратио се овамо, ништа. 1313 01:09:01,938 --> 01:09:04,274 Не могу добити један јебени састанак! 1314 01:09:04,308 --> 01:09:06,576 Коме си рекао за ово? Коме си рекао за моје име? 1315 01:09:06,610 --> 01:09:07,611 Нико. 1316 01:09:08,077 --> 01:09:08,945 Јеби га. 1317 01:09:10,514 --> 01:09:14,184 Јеби га, човече. Могао бих и ја само спали моју књигу! 1318 01:09:15,419 --> 01:09:16,686 Да, мислим... 1319 01:09:17,854 --> 01:09:19,155 [мрмљање] 1320 01:09:19,856 --> 01:09:23,092 [нежна мрзовољна музика] 1321 01:09:26,630 --> 01:09:28,164 Коначно, истина. 1322 01:09:28,698 --> 01:09:31,935 Рицхард је био тип Мариах је одбацио <и>Цирцус Дреамс. 1323 01:09:31,968 --> 01:09:34,938 Претио јој је и уништила му је каријеру, 1324 01:09:35,872 --> 01:09:37,807 баш као што је она мени радила. 1325 01:09:39,142 --> 01:09:42,312 Сада је желео надокнаду за изгубљени живот. 1326 01:09:42,346 --> 01:09:44,648 Није ни чудо што је био тако опседнут њоме. 1327 01:09:46,550 --> 01:09:49,619 [меланхолична музика] 1328 01:09:53,857 --> 01:09:55,225 Јебеш ту кучку. 1329 01:09:57,727 --> 01:09:59,062 Хајде, реци. 1330 01:10:00,964 --> 01:10:02,866 Да, јеби је. 1331 01:10:03,833 --> 01:10:06,870 [меланхолична музика] 1332 01:10:07,871 --> 01:10:10,206 Украшћемо накит. 1333 01:10:10,240 --> 01:10:11,741 Исправићемо то са њом. 1334 01:10:14,544 --> 01:10:16,746 Само морам да схватим сазнајте како да добијете кључ. 1335 01:10:19,749 --> 01:10:21,385 Препусти то мени. 1336 01:10:21,418 --> 01:10:24,554 [напета музика] 1337 01:10:26,856 --> 01:10:30,394 [шкљоцање и шкрипање врата] 1338 01:10:31,961 --> 01:10:33,297 [ударци врата] 1339 01:10:33,330 --> 01:10:34,364 Јутро, поспана глава. 1340 01:10:35,064 --> 01:10:36,099 Добро јутро. 1341 01:10:39,168 --> 01:10:40,737 Мм, шта је ово? 1342 01:10:40,770 --> 01:10:43,873 Доручак. Све врсте укуса. 1343 01:10:43,907 --> 01:10:45,842 Ух, имаш своје, хм, 1344 01:10:47,777 --> 01:10:49,979 твој... [прочишћава грло] флуффернуттер. 1345 01:10:50,013 --> 01:10:52,516 - Мм-хмм. - Твоја, ум, лимунска малина. 1346 01:10:52,549 --> 01:10:54,684 - Мм-хмм. - И сланину од јавора. 1347 01:10:55,519 --> 01:10:57,153 - Мој омиљени. - [Холи се смеје] 1348 01:10:57,186 --> 01:10:59,989 Не могу рећи да ли је ово је одвратан или укусан. 1349 01:11:00,023 --> 01:11:02,158 Па, што је знак величине управо тамо. 1350 01:11:02,191 --> 01:11:03,393 Могуће. 1351 01:11:05,261 --> 01:11:08,332 Па, знаш, ово осећа се као значајан тренутак. 1352 01:11:08,365 --> 01:11:09,866 [Рицхард] Шта? Добијеш доручак? 1353 01:11:09,899 --> 01:11:12,602 Ја се не искрадам у окриљу таме. 1354 01:11:12,636 --> 01:11:14,404 знаш, Претпостављам да планирам кривично дело 1355 01:11:14,438 --> 01:11:16,105 ради то за везу. 1356 01:11:17,273 --> 01:11:19,275 Па и дијаманти, обележава образовање. 1357 01:11:19,309 --> 01:11:20,710 А Мариах има неке сјајне. 1358 01:11:20,744 --> 01:11:21,878 Ох, она зна. 1359 01:11:24,113 --> 01:11:26,115 ово је, 1360 01:11:28,251 --> 01:11:30,987 ово је како добијамо кључ. 1361 01:11:31,988 --> 01:11:34,090 - Шта је то? - Здробљени бензоси. 1362 01:11:35,258 --> 01:11:36,926 Помешајте их са њено и Клејево пиће, 1363 01:11:36,960 --> 01:11:40,997 и ум, поспано време. 1364 01:11:42,065 --> 01:11:44,734 Можеш ли, хм, можеш ли то да урадиш? 1365 01:11:44,768 --> 01:11:46,269 Лако. 1366 01:11:46,302 --> 01:11:48,372 Мариах мрзи добивши било шта за себе. 1367 01:11:48,405 --> 01:11:51,441 Мислим, ако може да одмахне руком у мом правцу да га донесем? 1368 01:11:52,942 --> 01:11:54,110 [Рицхард] У реду, добро, ух, супер. 1369 01:11:54,143 --> 01:11:55,412 Када, када ћеш то урадити? 1370 01:11:55,445 --> 01:11:56,446 Чим будем могао. 1371 01:11:57,747 --> 01:11:59,583 [Ричард] Хоћемо славити после. 1372 01:12:00,817 --> 01:12:02,486 шта ти мислиш? Спакуј торбу. 1373 01:12:02,519 --> 01:12:05,855 Донеси када готови сте, идите до Великог медведа. 1374 01:12:06,923 --> 01:12:08,425 - Велики медвед? - Да. 1375 01:12:08,458 --> 01:12:12,962 Мм-мм, ако урадим ово, идемо на Хаваје. 1376 01:12:14,464 --> 01:12:15,765 [Рицхард] Лепо. 1377 01:12:16,800 --> 01:12:19,769 [напета музика] 1378 01:12:25,542 --> 01:12:27,310 Раскинуо је са мном. 1379 01:12:27,343 --> 01:12:28,445 Глина? 1380 01:12:28,478 --> 01:12:30,514 Наравно Цлаи. 1381 01:12:30,547 --> 01:12:32,281 Требали смо да заједно ручамо 1382 01:12:32,315 --> 01:12:34,017 а онда се није показао. 1383 01:12:34,050 --> 01:12:37,521 Када сам назвао и оставио поруке, никад није одговорио. 1384 01:12:40,323 --> 01:12:41,758 Он те је духовит. 1385 01:12:41,791 --> 01:12:44,127 - Он је шта? - Тебе духови? 1386 01:12:44,160 --> 01:12:47,363 Знате, када неко изненада престаје да одговара на ваше текстуалне поруке? 1387 01:12:48,197 --> 01:12:50,967 Значи он ме оставља, хм? Јер сам стар. 1388 01:12:51,000 --> 01:12:54,270 ја сам стар. ја сам стар. 1389 01:12:54,303 --> 01:12:56,640 Видите, имам понудио овај део. 1390 01:12:57,407 --> 01:13:00,944 Буди судија, јер сам стар. 1391 01:13:00,977 --> 01:13:03,012 Наравно да ме је оставио. 1392 01:13:03,046 --> 01:13:05,248 Не знамо да те је Цлаи оставио. 1393 01:13:06,583 --> 01:13:08,184 Зашто онда није одговорио? 1394 01:13:08,217 --> 01:13:11,287 не знам. Он је 25-годишњи глумац. 1395 01:13:11,320 --> 01:13:14,123 Он... његов телефон је мртав. Резервисао је улогу. 1396 01:13:14,157 --> 01:13:15,959 Он игра тешко добити. Било шта. 1397 01:13:15,992 --> 01:13:17,527 Па, ако му је телефон мртав, 1398 01:13:17,561 --> 01:13:19,463 то значи он, може прими моју другу поруку. 1399 01:13:19,496 --> 01:13:21,030 - Не, то је више слање порука. - Па, али ја-- 1400 01:13:21,064 --> 01:13:22,331 Не! 1401 01:13:23,399 --> 01:13:24,734 Хоћеш чај? 1402 01:13:25,435 --> 01:13:28,472 Теа? личим ли жена која жели чај? 1403 01:13:29,873 --> 01:13:33,643 Не. Изгледаш као жена која жели још вина. 1404 01:13:33,677 --> 01:13:36,713 [напета музика] 1405 01:13:40,283 --> 01:13:43,019 [драмска музика] 1406 01:13:59,469 --> 01:14:01,605 [Мариах] Доведи ме Шираз, а не такси. 1407 01:14:02,371 --> 01:14:03,940 Одмах долазим! 1408 01:14:05,241 --> 01:14:08,878 [драмска музика се наставља] 1409 01:14:21,825 --> 01:14:25,428 <и>Нема расправе <и>са овим резултатима. <и>У реду? Као да пада... 1410 01:14:25,461 --> 01:14:28,464 Јебено ме плаши. 1411 01:14:28,498 --> 01:14:32,736 Ја сам Мариах јебени МцКаи! 1412 01:14:32,769 --> 01:14:35,572 Гхостинг. Он те је духовит. 1413 01:14:35,605 --> 01:14:36,940 Како год. 1414 01:14:38,307 --> 01:14:39,909 [Марија уздише] 1415 01:14:41,010 --> 01:14:44,347 Види, мислим, ја, ух, Мислим да ћу се пријавити. 1416 01:14:45,582 --> 01:14:47,817 Ах, у реду си, да почистиш, душо? 1417 01:14:48,618 --> 01:14:49,819 Није проблем. 1418 01:14:50,587 --> 01:14:53,089 [Марија стење и уздише] 1419 01:14:54,157 --> 01:14:57,160 [напета музика] 1420 01:15:02,866 --> 01:15:06,135 Где је љубав, господине? ха? 1421 01:15:06,603 --> 01:15:08,638 Шта, јеси ли и ти си се окренуо од мене? 1422 01:15:09,806 --> 01:15:12,909 Хајде! Хајде! 1423 01:15:12,942 --> 01:15:15,979 [напета музика] 1424 01:15:17,313 --> 01:15:20,817 [тмурна напета музика] 1425 01:15:27,023 --> 01:15:29,425 [напета музика] 1426 01:15:29,458 --> 01:15:31,527 - [удари накит] - [драмска музика] 1427 01:15:31,561 --> 01:15:32,528 [Рицхард] Напуни се. 1428 01:15:32,562 --> 01:15:33,997 ако будемо имали среће, 1429 01:15:34,030 --> 01:15:36,600 она неће приметити дуго, дуго. 1430 01:15:36,633 --> 01:15:38,267 Можда никад. 1431 01:15:38,301 --> 01:15:42,138 И седативи, они, ум, она је била напољу? 1432 01:15:43,006 --> 01:15:44,674 Напоље као светло. [руга се] 1433 01:15:44,708 --> 01:15:46,610 Она би преспавао земљотрес. 1434 01:15:46,643 --> 01:15:48,344 Скоро као да је мртва. 1435 01:15:48,377 --> 01:15:49,512 [напета музика] 1436 01:15:49,545 --> 01:15:52,181 Ок, ок. У реду. 1437 01:15:52,716 --> 01:15:55,318 Узимајући њен кључ, краде њен накит? 1438 01:15:55,351 --> 01:15:57,721 Уф, није било ништа. 1439 01:15:57,754 --> 01:16:01,024 [узбудљива драматична музика] 1440 01:16:21,544 --> 01:16:23,146 Погледај ово. 1441 01:16:23,179 --> 01:16:26,750 Ово је добила у Кану. 1442 01:16:28,584 --> 01:16:32,956 1992. Било је тада вредео 180 хиљада? 1443 01:16:33,757 --> 01:16:36,192 Мислим, мора бити вреди гомилу више. 1444 01:16:37,093 --> 01:16:39,028 Ох човече. Апсолутно. 1445 01:16:39,595 --> 01:16:42,398 [драмска музика] 1446 01:16:43,967 --> 01:16:46,235 [Рицхард дахта] 1447 01:16:46,269 --> 01:16:48,537 Вхоо! Још увек сам напет. 1448 01:16:49,572 --> 01:16:52,709 Адреналин. Хоћеш пиће? 1449 01:16:52,742 --> 01:16:55,244 Ја ћу, хм, узећу шта год да имаш. 1450 01:16:55,278 --> 01:16:56,612 Виски. 1451 01:16:56,646 --> 01:16:59,215 [спора драмска музика] 1452 01:16:59,248 --> 01:17:01,017 [Рицхард] Шта је са Цлаиом? 1453 01:17:01,050 --> 01:17:02,952 Ох, Цлаи није био тамо. 1454 01:17:02,986 --> 01:17:04,087 [Рицхард] Срећни смо. 1455 01:17:07,123 --> 01:17:09,292 Он је, ум, мами. 1456 01:17:09,325 --> 01:17:10,694 [Рицхард] Он је шта? 1457 01:17:10,727 --> 01:17:13,196 Духови јој. Боже, ви стари типови. 1458 01:17:13,229 --> 01:17:17,834 То је, ум, то је када неко не одговара на ваше текстове. 1459 01:17:19,002 --> 01:17:23,239 За Мариах МцКаи, богиња сребрног екрана. 1460 01:17:24,307 --> 01:17:25,574 И њен накит. 1461 01:17:25,608 --> 01:17:28,577 Да, хвала Богу да је ово друго 1462 01:17:28,611 --> 01:17:30,113 задржао своју вредност и лепоту 1463 01:17:30,146 --> 01:17:33,349 док бивша увеле и остареле. 1464 01:17:35,118 --> 01:17:36,385 Живели. 1465 01:17:36,419 --> 01:17:40,023 [нежна меланхолична музика] 1466 01:17:41,324 --> 01:17:42,692 Ти си грозан. 1467 01:17:44,327 --> 01:17:46,629 Ја чак и не желим знам шта кажеш о мени. 1468 01:17:47,596 --> 01:17:50,633 [нежна замишљена музика] 1469 01:17:54,670 --> 01:17:59,442 То никад нисам срео било ко као ти, Средњи запад. 1470 01:18:01,878 --> 01:18:02,879 икад. 1471 01:18:03,612 --> 01:18:04,714 [тмурна музика] 1472 01:18:05,114 --> 01:18:07,550 [Холли] Можда то је био адреналин. 1473 01:18:08,151 --> 01:18:10,619 Можда су то били дијаманти на кревету поред мене. 1474 01:18:12,621 --> 01:18:15,158 Проклетство, и даље сам га желео. 1475 01:18:17,861 --> 01:18:19,462 Чак и после онога што сам знао. 1476 01:18:20,730 --> 01:18:22,999 Чак и после онога што сам урадио. 1477 01:18:23,032 --> 01:18:24,768 [Рицхард дахта] 1478 01:18:24,801 --> 01:18:25,668 јеси ли добро? 1479 01:18:26,502 --> 01:18:27,871 [грунтс] Јеби га! 1480 01:18:27,904 --> 01:18:29,605 [кашља, прочишћава грло] 1481 01:18:29,638 --> 01:18:31,007 Држи се, држи, држи. 1482 01:18:31,040 --> 01:18:34,277 Боже. [кашљање] 1483 01:18:34,310 --> 01:18:35,945 јеси ли добро? 1484 01:18:35,979 --> 01:18:39,282 Да. [кашља и прочишћава грло] Ово је чудно. 1485 01:18:39,315 --> 01:18:40,549 Ово се није десило. 1486 01:18:40,583 --> 01:18:42,786 да ли си, јеси ли покупио пса? 1487 01:18:42,819 --> 01:18:47,623 [Ричард удахне оштро и кашље] 1488 01:18:47,656 --> 01:18:49,859 Ох боже. [пиштање] 1489 01:18:49,893 --> 01:18:52,528 Ох, Исусе, јеби га. [прочишћава грло] 1490 01:18:52,561 --> 01:18:55,064 [напета музика] 1491 01:18:55,098 --> 01:18:58,501 [Рицхард грунтинг] 1492 01:18:58,534 --> 01:19:01,537 [кашља и стење] Да, вода! Вода! 1493 01:19:01,938 --> 01:19:04,640 [Ричард шишта и гуши се] 1494 01:19:04,673 --> 01:19:07,877 [интензивна музика] 1495 01:19:15,952 --> 01:19:17,854 [Рицхард пљуска] 1496 01:19:17,887 --> 01:19:19,889 [Ричард шишта и гуши се] 1497 01:19:19,923 --> 01:19:21,690 [Холи] Рицхарде, диши! 1498 01:19:21,724 --> 01:19:24,227 [стење] Болница. 1499 01:19:24,260 --> 01:19:26,495 - [Рицхард грунтинг] - [Холи дахће] 1500 01:19:26,529 --> 01:19:29,232 [интензивна напета музика се наставља] 1501 01:19:29,265 --> 01:19:32,268 Здраво. Да. Чекај, чекај, чекај. Биће све у реду. 1502 01:19:32,301 --> 01:19:35,538 Рицхарде, сачекај. Биће све у реду. Да. Здраво, да. 1503 01:19:35,571 --> 01:19:37,440 Не, не, не, не стављај ја на чекању, дркаџијо! 1504 01:19:37,473 --> 01:19:39,909 Треба ми хитна помоћ одмах! Мој дечко не може да дише. 1505 01:19:39,943 --> 01:19:43,012 4730 Фоунтаин Дриве, јединица Б. 1506 01:19:43,046 --> 01:19:45,548 Не могу, Средњи запад. [грунтање] 1507 01:19:45,581 --> 01:19:47,583 Рицхарде, долазе. 1508 01:19:47,616 --> 01:19:49,853 [појачавајућа напета музика] 1509 01:19:49,886 --> 01:19:51,354 И сцена. 1510 01:19:51,387 --> 01:19:53,456 [Рицхард шишта] 1511 01:19:54,457 --> 01:19:57,193 Никада нисам звао. [руга се] 1512 01:19:58,061 --> 01:20:00,396 Нећеш имати напад астме, успут. 1513 01:20:00,429 --> 01:20:02,798 Тај прах који си ми дао, 1514 01:20:02,832 --> 01:20:05,301 цијанид? [руга се] 1515 01:20:05,768 --> 01:20:07,570 То је парализирајуће ваш респираторни систем. 1516 01:20:07,603 --> 01:20:09,205 Имаш око пет минута. 1517 01:20:09,238 --> 01:20:12,208 Ставио сам га у твоје пиће, у случају да се питате. 1518 01:20:12,241 --> 01:20:13,977 Живели. 1519 01:20:14,010 --> 01:20:15,979 Знаш, користио сам мислити да си ироничан 1520 01:20:16,012 --> 01:20:18,081 када си ме назвао Средњи запад док нисам схватио 1521 01:20:18,114 --> 01:20:20,616 ти знаш јебеш све о средњем западу. 1522 01:20:20,649 --> 01:20:24,053 Небраска није само поља кукуруза и пита од јабука. 1523 01:20:24,087 --> 01:20:26,822 Такође је окси и Дилаудид. 1524 01:20:27,456 --> 01:20:29,492 Тај прах није изгледају као све згњечене пилуле 1525 01:20:29,525 --> 01:20:31,127 икада сам видео а кад сам га помирисао. 1526 01:20:31,160 --> 01:20:32,896 [шмрка] Бадеми? 1527 01:20:32,929 --> 01:20:34,998 - [напета музика] - [сат откуцава] 1528 01:20:35,031 --> 01:20:37,433 [Холи дахће] 1529 01:20:37,466 --> 01:20:39,435 Мртав поклон за цијанид. 1530 01:20:41,170 --> 01:20:44,107 Мислим, био си у праву у вези једне ствари. 1531 01:20:45,374 --> 01:20:48,111 Нико не би купио твоја глупа јебена књига 1532 01:20:48,144 --> 01:20:51,080 кад би знали истину о теби и Мариах. 1533 01:20:51,114 --> 01:20:55,952 Да си јебено отказан, опрано је било 1534 01:20:55,985 --> 01:20:59,788 кога је бацила филмска звезда. 1535 01:20:59,822 --> 01:21:01,524 [нагло удахне] Вау! 1536 01:21:01,557 --> 01:21:06,462 - [напета музика] - [сат откуцава] 1537 01:21:06,495 --> 01:21:07,796 [рашпинг рајсфершлуса] 1538 01:21:09,798 --> 01:21:11,167 Ох. 1539 01:21:13,903 --> 01:21:16,339 Неки романтични одмор. 1540 01:21:16,372 --> 01:21:18,975 Шта, били планираш да ме отрујеш 1541 01:21:19,008 --> 01:21:22,011 а затим да изгледа као да сам убио Мариах и Цлаи, 1542 01:21:22,979 --> 01:21:25,114 јер сам био љубоморан на њих? 1543 01:21:25,148 --> 01:21:27,383 ја? Љубоморан на њих? 1544 01:21:28,217 --> 01:21:31,487 [кликне језиком] Ох, Рицхард! 1545 01:21:32,755 --> 01:21:34,790 Чувао бих твоју тајну. 1546 01:21:35,591 --> 01:21:39,662 [уздах] Тако сам навикла да буде потцењен, 1547 01:21:39,695 --> 01:21:42,198 то ме јебено убија. 1548 01:21:42,231 --> 01:21:44,667 - [напета музика] - [сат откуцава] 1549 01:21:44,700 --> 01:21:46,835 Али био сам глуп. 1550 01:21:46,869 --> 01:21:50,306 [напета музика] 1551 01:21:50,339 --> 01:21:54,410 Веровао сам ти кад си рекао да сам посебан, да ћу успети. 1552 01:21:55,211 --> 01:21:57,947 [напета музика] 1553 01:22:00,249 --> 01:22:01,951 Али никад ме ниси ни видео. 1554 01:22:02,785 --> 01:22:04,787 Био си само мислећи на њу. 1555 01:22:07,823 --> 01:22:09,458 Сломио си ме, Рицхард. 1556 01:22:10,426 --> 01:22:13,362 Имате ову искру, ивицу. 1557 01:22:14,130 --> 01:22:15,931 [Холли] Променила си име. 1558 01:22:15,965 --> 01:22:17,433 [Рицхард] Тона глумци мењају имена. 1559 01:22:17,466 --> 01:22:20,436 Нашао сам овог пса и морам да га вратим. 1560 01:22:20,469 --> 01:22:21,870 [Даниелле] Има није лак пут у ово, 1561 01:22:21,904 --> 01:22:23,206 па те пуштамо. 1562 01:22:23,239 --> 01:22:25,574 ја сам, ух, позивање поводом жалбе 1563 01:22:25,608 --> 01:22:26,976 са једним од ваших запослених. 1564 01:22:27,610 --> 01:22:28,911 Ти си магија. 1565 01:22:29,645 --> 01:22:31,547 Али ја нисам такав добра комшиница, Холи, 1566 01:22:31,580 --> 01:22:33,282 Стварно желим новац. 1567 01:22:34,117 --> 01:22:35,251 Шта је са Цлаиом? 1568 01:22:36,085 --> 01:22:37,753 [Холли] Ох, није био тамо. 1569 01:22:37,786 --> 01:22:38,887 [Рицхард] Срећни смо. 1570 01:22:40,123 --> 01:22:42,358 - [пуцање пуцњаве] - [Холли] Знаш је, зар не? 1571 01:22:42,391 --> 01:22:45,061 [Рицхард] Наши путеви можда прешао у моје глумачке дане. 1572 01:22:46,996 --> 01:22:49,065 - Шта је то? - Здробљени бензоси. 1573 01:22:49,765 --> 01:22:53,036 Помешајте их са њено и Клејево пиће, и хм, 1574 01:22:53,069 --> 01:22:54,437 поспано време. 1575 01:22:54,470 --> 01:22:56,705 Ти си лош. 1576 01:22:56,739 --> 01:22:59,075 [Холли] Ти си та која је рекла Морам да урадим све што је потребно да бих преживео. 1577 01:22:59,108 --> 01:23:02,511 [интензивна драмска музика] 1578 01:23:05,748 --> 01:23:07,750 Да ли сам сада довољно добар за тебе? 1579 01:23:07,783 --> 01:23:09,918 [напета музика] 1580 01:23:09,952 --> 01:23:11,787 [пуцање пуца] 1581 01:23:17,826 --> 01:23:19,628 [цврчање хране] 1582 01:23:20,296 --> 01:23:22,998 [тапкање корака] 1583 01:23:25,268 --> 01:23:27,970 [нежна напета музика] 1584 01:23:28,003 --> 01:23:30,406 [удари накит] 1585 01:23:30,439 --> 01:23:32,908 Прављење омлета. Хоћеш мало? 1586 01:23:32,941 --> 01:23:34,277 Шта стављаш у то? 1587 01:23:34,310 --> 01:23:35,844 Само цхеддар сир. 1588 01:23:35,878 --> 01:23:37,946 Да, узећу мало. 1589 01:23:37,980 --> 01:23:41,350 [нежна драмска музика] 1590 01:23:43,619 --> 01:23:46,255 Како си, душо? 1591 01:23:46,289 --> 01:23:49,525 [уздише] Све ишло по плану. 1592 01:23:51,827 --> 01:23:53,896 Хвала Богу да си то схватио. 1593 01:23:55,664 --> 01:23:58,033 Не бих био у стању да то уради без тебе. 1594 01:23:58,834 --> 01:24:00,203 И то мислим. 1595 01:24:02,238 --> 01:24:06,142 - [птичице цвркућу] - [нежна напета музика] 1596 01:24:06,175 --> 01:24:09,278 Не може свако да осети мирис 1597 01:24:09,312 --> 01:24:11,680 тај мирис бадема. 1598 01:24:12,548 --> 01:24:16,085 То је генетски. Научни канал. 1599 01:24:17,320 --> 01:24:19,822 Сачекаћу још пар минута а онда ћу се јавити. 1600 01:24:19,855 --> 01:24:21,357 Чекао бих до сутра 1601 01:24:21,390 --> 01:24:23,792 и буди сигуран да сам знао све своје редове. 1602 01:24:23,826 --> 01:24:28,664 Па, последња особа Видела сам да је мој дечко, 1603 01:24:28,697 --> 01:24:32,000 али не, не знам мислим да би ми узео пиштољ. 1604 01:24:32,034 --> 01:24:33,569 Био је мало депресиван. 1605 01:24:33,602 --> 01:24:35,638 Не, душо. Не гурај то. 1606 01:24:35,671 --> 01:24:37,806 Нека помињу самоубиство. 1607 01:24:37,840 --> 01:24:39,074 Тачно, тачно. 1608 01:24:39,108 --> 01:24:40,709 - Да. - [свечана музика] 1609 01:24:40,743 --> 01:24:41,910 Јеси ли за ово? 1610 01:24:44,680 --> 01:24:46,382 У ствари, некако сам узбуђен. 1611 01:24:46,415 --> 01:24:48,884 Мислим, некако отварање-вечер-представа узбуђена. 1612 01:24:48,917 --> 01:24:50,153 [Холи се смеје] 1613 01:24:50,619 --> 01:24:52,688 [Холи] Чим Пријавио сам нестанак пиштоља, 1614 01:24:52,721 --> 01:24:54,623 полиција је спојила тачке. 1615 01:24:55,591 --> 01:24:59,027 Балистика је повезала мој пиштољ са Ричардовом и Клејовом смрћу. 1616 01:24:59,061 --> 01:25:01,063 Ускоро Ричардов изашло је право име. 1617 01:25:01,096 --> 01:25:03,199 Затим његова историја са Мариах. 1618 01:25:03,232 --> 01:25:05,134 Штампа је имала теренски дан. 1619 01:25:05,901 --> 01:25:08,171 Наравно, полицајци имао питања за мене, 1620 01:25:08,604 --> 01:25:11,907 али Мариах је била бриљантна, направила је све о њој. 1621 01:25:11,940 --> 01:25:14,777 Жена тако заносна, тако примамљиво, 1622 01:25:14,810 --> 01:25:17,079 да су за њу умрла два човека. 1623 01:25:17,112 --> 01:25:19,915 Имала је филмске понуде до краја недеље. 1624 01:25:19,948 --> 01:25:21,584 И окренуло се ван који ми није требао 1625 01:25:21,617 --> 01:25:24,220 неки глумци приказују да се ствари десе. 1626 01:25:24,253 --> 01:25:26,955 Па сам ишао на час, Дружио сам се са Мариахом, 1627 01:25:26,989 --> 01:25:28,591 потписао са својим агентом, 1628 01:25:28,624 --> 01:25:31,594 и почео заправо ради као глумица. 1629 01:25:31,627 --> 01:25:34,129 [нежна драмска музика] 1630 01:25:34,163 --> 01:25:35,964 и даље мислим назад у ту ноћ, 1631 01:25:36,665 --> 01:25:38,834 о томе шта је било као да убијем Ричарда. 1632 01:25:39,902 --> 01:25:42,438 Било је као убијање део себе, 1633 01:25:42,471 --> 01:25:45,408 део који је био заклоњен и невин. 1634 01:25:47,610 --> 01:25:49,978 Па, добро ослобађање. 1635 01:25:56,685 --> 01:26:00,423 [нежна драмска музика] 1636 01:26:11,600 --> 01:26:14,303 - [замка пуца] - [пацов шкрипи] 1637 01:26:14,337 --> 01:26:17,540 [нежна мрзовољна музика] 1638 01:26:22,678 --> 01:26:26,048 [нежна драмска музика] 1639 01:26:26,815 --> 01:26:29,985 [спора оптимистична музика] 1640 01:26:39,462 --> 01:26:42,365 <и>* Стринг ми силуетте * 1641 01:26:42,398 --> 01:26:46,535 <и>* Трагови колоњске воде и дима * 1642 01:26:46,569 --> 01:26:50,005 <и>* Месец схвата * 1643 01:26:50,038 --> 01:26:54,843 <и>* Све <и>да сте се надали * 1644 01:26:54,877 --> 01:26:57,546 <и>* У вашем бунгалову * 1645 01:26:57,580 --> 01:27:02,451 <и>* Све линије <и>оштре су и чисте * 1646 01:27:02,485 --> 01:27:05,120 <и>* Али не можете заборавити * 1647 01:27:05,153 --> 01:27:06,655 <и>* Шта сте видели * 1648 01:27:06,689 --> 01:27:10,058 <и>* Када си имао само 16 година * 1649 01:27:12,595 --> 01:27:17,666 - [спора оптимистична музика] - [певач пева] 1650 01:27:36,452 --> 01:27:39,688 [нежна стакато музика] 1651 01:27:39,722 --> 01:27:44,259 <и>* Вешалице у празном орману * 1652 01:27:44,293 --> 01:27:47,730 <и>* Шешир на столици * 1653 01:27:47,763 --> 01:27:51,334 <и>* Сећате се тога <и>један тренутак * 1654 01:27:51,367 --> 01:27:54,870 <и>* Остао си <и>само стојим ту * 1655 01:27:54,903 --> 01:27:59,107 <и>* Тамна мрља <и>шири се по тепиху * 1656 01:27:59,141 --> 01:28:03,546 <и>* Ово се не може догодити * 1657 01:28:03,579 --> 01:28:08,384 <и>* Електрични удар <и>пробудите сва места * 1658 01:28:08,417 --> 01:28:11,554 <и>* Ви сте икада били * 1659 01:28:12,988 --> 01:28:17,993 - [спора оптимистична музика] - [певачи певају] 1660 01:28:26,569 --> 01:28:28,270 [нежна стакато музика] 1661 01:28:28,303 --> 01:28:29,905 [нежна драмска музика] 1662 01:28:29,938 --> 01:28:32,975 [спора оптимистична музика]